Anda melihat siapa yang ada di sudut sana?
Little Jack Horner, sat in a corner…
Little Jack Horner, duduk di sudut …
I say, I say, I say
Saya katakan, saya katakan, kataku
Why’d Jack Horner sit in the corner?
Kenapa Jack Horner duduk di pojok?
The story goes it’s cos he had a square bum.
Ceritanya begini, dia punya gelandangan persegi.
Well I’m telling you, that’s not absolutely true
Baiklah saya katakan, itu tidak sepenuhnya benar
He was told to sit there by his teacher.
Dia disuruh duduk di sana oleh gurunya.
Jack’s crime was this, he said, ‘teacher you are wrong, the British army killed a lot of people too. The empire’s built on the broken backs and the stolen land of all them blacks, all paid for out of your income tax.’
Kejahatan Jack adalah ini, dia berkata, ‘Guru Anda salah, tentara Inggris juga membunuh banyak orang. Kekaisaran dibangun di atas punggung yang rusak dan tanah curian dari mereka semua orang kulit hitam, semuanya membayar pajak penghasilanmu. “
She said, ‘I won’t stand for that. Don’t give me your back chat, the headmaster will surely hear of this.’
Dia berkata, ‘Saya tidak akan tahan untuk itu. Jangan beri saya obrolan kembali, kepala sekolah pasti akan mendengarnya. ‘
She said, ‘Don’t speak until you’re spoken to. I’ll tell you what you can and can’t do. Now go and sit in that corner ’till I get back.’
Dia berkata, ‘Jangan bicara sampai Anda diajak bicara. Saya akan memberitahu Anda apa yang Anda bisa dan tidak bisa lakukan. Sekarang pergilah dan duduklah di pojok itu ‘sampai aku kembali.’
Jack was all alone
Jack sendirian
Struggling on his own
Berjuang sendiri
But when the head walked in the children made such a din
Tapi saat kepala berjalan di depan anak-anak itu dinyalakan
They said, ‘Jack get up, you got to get out. Don’t let them push you about, you know they’ll keep you in that corner ’till you’re dead. Jack get out, don’t sell out, don’t compromise with Christmas pies, you know they’ll keep you in that corner ’till you’re dead. Keep shouting back, you tell ’em Jack, don’t swallow none of their crap, you know they’ll keep you in that corner ’till you’re dead. Calling Jack Horners everywhere, don’t bend to authority which doesn’t care, you know they’ll keep you in that corner ’till you’re dead.’
Mereka berkata, ‘Jack bangun, Anda harus keluar. Jangan biarkan mereka mendorong Anda, Anda tahu mereka akan menahan Anda di pojok itu ‘sampai Anda mati. Jack keluar, jangan menjual, jangan berkompromi dengan pai Natal, Anda tahu mereka akan menahan Anda di pojok itu sampai Anda mati. Terus berteriak, Anda mengatakan kepada mereka Jack, jangan menelan omong kosong mereka, Anda tahu mereka akan menahan Anda di pojok itu sampai Anda mati. Memanggil Jack Horners ke mana-mana, jangan menekuk otoritas yang tidak peduli, Anda tahu mereka akan menahan Anda di pojok itu sampai Anda mati.
Jane got up, she helped jack out, she said, ‘Teachers don’t mess us about, we won’t listen to your dirty lies. It’s you who’ve got your fingers in the pie. People die, you don’t question why, we won’t study your lies, we won’t eat your Christmas pie, we won’t eat dead animal pie, we won’t eat nukiller pie, we won’t eat your pie R squared, and if you really cared, neither would you.’
Jane bangkit, dia membantu jack out, dia berkata, ‘Guru tidak mengacaukan kami, kami tidak akan mendengarkan kebohongan kotor Anda. Andalah yang memiliki jari di pai. Orang-orang mati, Anda tidak mempertanyakan mengapa, kita tidak akan mempelajari kebohongan Anda, kita tidak akan memakan kue natal Anda, kita tidak akan makan kue hewan mati, kita tidak akan makan kue nukiller, kita tidak akan memakan makananmu. pie R kuadrat, dan jika Anda benar-benar peduli, Anda juga tidak. ‘