On a leave of absence
Saat cuti
With no resemblance to reality
Tanpa kemiripan dengan kenyataan
I felt like a rocket launched into the wild blue yonder
Aku merasa seperti roket yang diluncurkan ke biru liar di sana
By the boys down at Kennedy.
Oleh anak-anak di Kennedy.

Checked into His Majesty’s Court Hotel
Memeriksa Hotel Pengadilan Yang Mulia
Where the sign said “praise his name”
Dimana tanda itu “memuji namanya”
I was tired and alone I didn’t feel too well
Saya lelah dan sendirian saya tidak merasa terlalu sehat
But I don’t think that he was to blame.
Tapi saya tidak berpikir bahwa dia harus disalahkan.

Full moon over (Concert City/State)
Bulan purnama (Konser Kota / Negara Bagian)
Full moon in my mind
Bulan purnama dalam pikiranku
And my sun tan dream is still out of reach
Dan impian tan matahari saya masih di luar jangkauan
And the strip malls are robbing me blind
Dan mal strip merampokku buta

Well his name was Captain Adam Troy
Nah namanya adalah Kapten Adam Troy
And he sailed the “Kon-Tiki”
Dan dia berlayar “Kon-Tiki”
Now the captain’s gone but he won’t be forgotten
Sekarang kapten sudah pergi tapi dia tidak akan dilupakan
Nor his likes will we ever see
Atau kesukaannya tidak akan pernah kita lihat

Well a drink ain’t no solution
Nah minumannya tidak ada solusinya
But it can calm your fears
Tapi itu bisa menenangkan ketakutanmu
And if that tiki bar closes down tonight
Dan jika bar tiki itu tutup malam ini
Well I just might dissappear
Yah aku mungkin saja menghilang