and if you could see her there
dan jika Anda bisa melihatnya di sana
boys, if you had just been there
Anak laki-laki, jika Anda baru saja berada di sana
the swan was in her movement
angsa berada dalam gerakannya
and the morning in her smile
dan pagi di senyumnya
all the roses in the garden
semua mawar di kebun
they'd bow and ask her pardon
mereka akan membungkuk dan memintanya
for not one could match the beauty
karena tidak ada yang bisa menyamai keindahannya
of the queen of all Argyll
dari ratu semua Argyll
on the evening that I mention
pada malam yang saya sebutkan
I passed with light intention
Aku lewat dengan niat ringan
through a part of our dear country
melalui bagian dari negara kita tersayang
known for beauty and for style
dikenal dengan keindahan dan gaya
being a place of noble thinkers
menjadi tempat pemikir mulia
of scholars and great drinkers
cendekiawan dan peminum yang hebat
but above them all for splendour
tapi di atas mereka semua untuk kemegahan
was the queen of all Argyll
adalah ratu dari semua Argyll

and if you could see…
dan jika Anda bisa melihat …

so my lads I need must leeve you
jadi anak-anak saya yang saya butuhkan harus meninggalkan Anda
my intention's not to grieve you
niat saya bukan untuk berduka Anda
nor indeed would I deceive you
Aku juga tidak akan menipu kamu
but I'll see you in a while
tapi aku akan menemuimu sebentar lagi
I must find a way to gain her
Aku harus menemukan cara untuk mendapatkan dia
to court her and to tame her
ke pengadilan dan menjinakkannya
I fear my heart's in danger
Aku takut hatiku dalam bahaya
of the queen of all Argyll
dari ratu semua Argyll

and if you could see…
dan jika Anda bisa melihat …