Sekarang dengarkan…
My paycheck after taxes barely pays the rent
Gaji saya setelah pajak hampir tidak membayar uang sewa
I do the town on Friday, by Tuesday, it’s all spent.
Saya melakukan kota pada hari Jumat, pada hari Selasa, semuanya habis.
Two bucks an hour, this job ain’t too hip.
Dua dolar per jam, pekerjaan ini tidak terlalu hip.
My lovelife’s turning sour working the night-shift.
Hidupku berubah menjadi asam.
It’s the pits!It’s a one way trip on a sinking ship
Ini lubangnya! Ini perjalanan satu arah dengan kapal yang tenggelam
Ain’t it the pits, but you just can’t quit
Bukankah itu lubangnya, tapi Anda tidak bisa berhenti
When the scale won’t tip or the key don’t fit.
Bila skala tidak akan memberi tip atau kuncinya tidak pas.
Two $6.50 tickets to hassle with the crowd
Dua tiket $ 6,50 untuk kerumitan dengan kerumunan
I got hit with a Frizbee, the band played too loud.
Aku tertabrak dengan Frizbee, band ini bermain terlalu keras.
I got all their records, man, and loved all their hits,
Saya mendapatkan semua catatan, man, dan menyukai semua hits mereka,
But this is the worst!It’s the pits!
Tapi ini yang terburuk! Ini lubangnya!
Oh, you can’t keep it lit then it sticks to your lip.
Oh, Anda tidak bisa tetap menyalakannya lalu menempel ke bibir Anda.
Oh, ain’t it the pits when the record skips and the TV quits.
Oh, bukankah itu lubang saat loncatan rekaman dan TV berhenti.
You’re in deeper and deeper, you dig into the pit.
Anda lebih dalam dan dalam, Anda menggali ke dalam lubang.
The climb is always steep – you can’t get a lift.
Pendakian selalu terjal – Anda tidak bisa naik lift.
Ain’t it the pits!
Bukankah itu lubangnya
It’s the bottom of the list
Itu bagian paling bawah dari daftar
It’s all wing tips and double-knits.
Ini semua tip sayap dan double knits.
It’s the pits.
Ini lubangnya.
Slip out onto the freeway, down all the gears-
Masuk ke jalan bebas hambatan, turunkan semua roda gigi-
Things were just gettin’ heavy when the red light appears.
Hal-hal hanya terasa berat saat lampu merah menyala.
He said, “Get outta the car, boy.”
Dia berkata, “Keluar dari mobil, Nak.”
He put the ‘cuffs on my wrist, read me my rights, oh things got intense.
Dia meletakkan ‘borgol di pergelangan tangan saya, bacalah hak saya, oh semuanya menjadi sangat kuat.
I got 90 days in jail, no one would go my bail, so there I sit.
Saya mendapat 90 hari di penjara, tidak ada yang akan membayar jaminan saya, jadi saya duduk.
It’s the pits!
Ini lubangnya!
When the waist-line slips, 39 inch hips and your pants don’t fit.
Bila garis pinggang tergelincir, pinggul 39 inci dan celana Anda tidak sesuai.
You’re in deeper, you dig into the pit.
Anda berada di dalam, Anda menggali ke dalam lubang.
The climb is always steeper, they won’t let you quit.
Pendakian selalu lebih curam, mereka tidak akan membiarkan Anda berhenti.
Ain’t it the pits?!P-I-T-S – it’s the pits!
Bukankah itu lubang?! P-I-T-S – ini lubangnya!
When the the faucet drips, it won’t never quit
Saat kran menetes, tidak akan pernah berhenti
Oh, like a ten-cent tip.
Oh, seperti tip sepuluh sen.