Aku kenal orang ini bernama Richard
He’s my red-necked friend
Dia teman saya yang berleher merah
He does everything the hard way
Dia melakukan segalanya dengan cara yang sulit
You see, Rich don’t like to bend.
Begini, Rich tidak suka membungkuk.
He went out for a haircut
Dia pergi mencari potongan rambut
Get himself a little trim
Buat dirinya sedikit langsing
Got hooked up with a beautician
Berhubungan dengan kecantikan
And she set out to do him in
Dan dia pun menyuruhnya masuk
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
He said that it didn’t hurt one bit, no.
Dia mengatakan bahwa itu tidak menyakiti sedikit pun, tidak.
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
He jumped up and then she kissed him where it hurt.
Dia melompat dan kemudian menciumnya di tempat yang sakit.
Now Rich knows girls in England
Sekarang Rich mengenal anak perempuan di Inggris
He’s a well traveled man
Dia orang yang baik bepergian
He’s been around the world, you see.
Dia ada di seluruh dunia, Anda lihat.
He’s met some hard demands.
Dia mendapat beberapa tuntutan keras.
But, Jane, she knocked him right down
Tapi, Jane, dia menjatuhkannya ke bawah
Well, he’ll just get right back up, whew!
Yah, dia akan segera kembali, wah!
Together they have this bond, you see.
Bersama-sama mereka memiliki ikatan ini, Anda lihat.
She likes to tie him up.
Dia suka mengikatnya.
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
He said that it didn’t hurt one bit, no.
Dia mengatakan bahwa itu tidak menyakiti sedikit pun, tidak.
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
Yea, but, then she kissed him where it hurt, ow!
Ya, tapi, lalu dia menciumnya dimana sakit, ow!
Now, Rich, he got all junked up.
Sekarang, Rich, dia semua terbungkuk.
Something rubbed him wrong.
Sesuatu mengganggunya salah.
But, Jane, she straightens him out.
Tapi, Jane, dia membereskannya.
Yeah, it never takes that long.
Ya, tidak pernah butuh waktu lama.
‘Cause Rich, he has no conscience
Karena Kaya, dia tidak memiliki hati nurani
He’s of a friendly persuasion
Dia bujuk ramah
And any chance he has to meet someone new.
Dan kebetulan dia harus menemui seseorang yang baru.
He’ll always rise to the occasion.
Dia akan selalu naik ke kesempatan itu.
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
He said that it didn’t hurt one bit, no.
Dia mengatakan bahwa itu tidak menyakiti sedikit pun, tidak.
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
He jumped up and then she kissed him where it hurt, ow!
Dia melompat dan kemudian dia menciumnya dimana sakit, ow!
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
He said that it didn’t hurt one bit, no.
Dia mengatakan bahwa itu tidak menyakiti sedikit pun, tidak.
She knocked Dick in the dirt
Dia menjatuhkan Dick ke tanah
He jumped up and then she kissed him where it hurt.
Dia melompat dan kemudian menciumnya di tempat yang sakit.
Uh! Ow!
Uh! Ow!