Terakhir kali aku melihat William, dia sama hebatnya dengan pergi
He’d packed up all his poetry and his hurtin’ songs
Dia telah mengemas semua puisinya dan lagu-lagunya yang menyakitkan
Well they say that he died, but the papers lied
Nah mereka bilang dia meninggal, tapi koran berbohong
About our long lost favourite song
Tentang lagu favorit kami yang telah lama hilang
And the last time I saw William, he was all undone
Dan terakhir kali aku melihat William, dia sudah tidak ada lagi
He’d lost his bag of thunder, and his brave disguise
Dia telah kehilangan tas gunturnya, dan penyamarannya yang berani
He was trying to find some kind of peace of mind with brand new eyes
Dia mencoba menemukan semacam kedamaian pikiran dengan mata baru
But it all came back in shades of black, like a past that’s just begun
Tapi semuanya kembali nuansa hitam, seperti masa lalu yang baru saja dimulai
And the last time I saw William, he was a man on the run
Dan terakhir kali aku melihat William, dia adalah seorang yang sedang dalam pelarian
He said
Dia berkata
Chorus:
Paduan suara:
It’s better to fly than to hold on to shaky ground
Lebih baik terbang daripada berpegangan pada tanah yang goyah
It’s better to let the feelings die, when they’re holding you down
Lebih baik membiarkan perasaan itu mati, saat mereka menahan Anda
I saw a long line of loneliness in the corner of his eye
Aku melihat garis panjang kesepian di sudut matanya
But I never did see William cry
Tapi aku tidak pernah melihat William menangis
Now the years run down the boulevard, and the marquee is long gone
Sekarang tahun-tahun berjalan di boulevard, dan tenda sudah lama berlalu
There’s a troubadour in an empty bar, playin’ hurtin’ songs
Ada troubadour di bar kosong, playin ‘hurtin’ songs
All the gold and praise from the glory days cannot save our souls tonight
Semua emas dan pujian dari hari-hari kejayaan tidak bisa menyelamatkan jiwa kita malam ini
And the last time that I saw William
Dan terakhir kali aku melihat William
He was walking away, walking away from the light
Dia berjalan pergi, berjalan menjauh dari cahaya
chorus
paduan suara
The last time I saw William, he was all undone
Terakhir kali aku melihat William, dia sudah tidak ada lagi