Bapa kami, di surga –
schaust du noch auf uns herab,
apakah kamu masih memandang rendah kita,
oder schläfst du, pflichtvergessen,
atau apakah Anda tidur, tak sadar,
müde von der großen Tat?
ibu dari tindakan agung?
Vater unser, dort im Himmel –
Bapa kami, di surga –
alles ist im freien Fall,
semuanya jatuh bebas,
deine Schöpfung ist verdorben,
aib Anda rusak,
Unheil lauert überall.
Kesengsaraan mengintai di mana-mana.
Die sterbenden Völker sind müde geworden,
Orang-orang sekarat telah menjadi ibu,
von Weihrauch und süßen Gesängen betört,
kemenyan dan permen lainnya,
verschwindet die Hoffnung, noch aufzuerstehen,
harapan lenyap, belum dibangkitkan
das Lied des Propheten verklingt ungehört.
nyanyian nabi memudar tanpa terhalang.
Vater unser, dort im Himmel –
Bapa kami, di surga –
für nur wenig Silbergeld,
hanya dengan sedikit uang perak,
wird erneut dein Sohn verraten,
akankah anakmu lagi mengungkapkannya
Elend schwängert deine Welt.
Kesengsaraan mengerumuni duniamu.
Vater unser, dort im Himmel –
Bapa kami, di surga –
wie lang glaubst du, hast du Zeit
berapa lama kamu pikir kamu punya waktu
Langsam dreht das alte Rad noch,
Perlahan roda tua berputar,
doch der Stillstand ist nicht weit.Die sterbenden Völker sind müde geworden
Tapi macetnya tidak jauh. Orang-orang sekarat sudah menjadi laki-laki
…
…
Vater unser, dort im Himmel –
Bapa kami, di surga –
bald wird es vorüber sein,
segera akan berakhir
überm Abgrund träumt dein Land sich,
Abber Abyss mengelilingi negaramu,
ins Vergessen leis hinein.Die sterbenden Völker sind müde geworden …
dilupakan. Orang-orang sekarat telah menjadi …