The ones we used to call the happy couple
Yang biasa kita sebut pasangan bahagia
Have given up on romance altogether
Telah menyerah pada asmara sama sekali
How that perfect one could come undone
Betapa sempurna yang bisa hilang
Looks like love’s in for a run of nasty weather
Sepertinya cinta untuk cuaca buruk

Lines are down, streets are redded
Garis bawah, jalan-jalannya reduk
Pipes cracked, apartments gutted
Pipa retak, apartemen memusnahkan
The tough are gettin’ goin’, ’cause the goin’s gettin’ tough
Yang sulit bisa mendapatkannya, karena wanita cantik itu tangguh
Everybody’s breakin’ up
Semua orang breakin ‘up

Verse:
Ayat:
It seems we’ve come upon some kind of impasse
Sepertinya kita telah menemukan semacam kebuntuan
An ending to this fractured fairy tale
Berakhirnya dongeng yang retak ini
What once upon a time were little home sweet homes
Apa dulunya rumah rumah kecil yang indah
Are now just houses up for sale
Apakah sekarang hanya rumah untuk dijual

Streets ahush, a grim reminder
Jalan ahush, pengingat suram
No lovers laughter, no organ grinder
Tidak ada kekasih yang tertawa, tidak ada organ penggiling
He’s out of work, the monkey run off with the cup
Dia kehabisan pekerjaan, monyet itu kabur dengan cangkirnya
Seems like everybody’s breakin’ up
Sepertinya semua orang hancur

Seven year itch, or mid-life crisis
Tujuh tahun gatal, atau krisis tengah hari
We’re comin’ unhitched, goin’ back to old vices
Kami tidak sadar, kembali ke masa lalu

The tough are gettin’ goin’ cause the goin’s gettin’ tough
Yang sulit bisa mendapatkan ‘goin’ s gettin ‘tangguh
Everybody’s breakin’ up
Semua orang breakin ‘up