Narator berbicara: Dahulu kala di The Land of Eight,
There stood a castle, very great.
Di sana berdiri istana, sangat besar.
Eight flags were waving in the air
Delapan bendera melambai di udara
For the King of Eight had put them there.
Karena Raja Delapan telah menempatkan mereka di sana.
A muted trumpet blows: Doot,do do do do do do
Sengatan terompet terengah-engah: Doot, lakukan lakukan lakukan
Doot,do do do do do do
Doot, lakukan lakukan lakukan
Doot,do do do do do do
Doot, lakukan lakukan lakukan
Doot doot do
Doot doot lakukan
King of Eight speaks: (has the voice of Rowlf the dog)
King of Eight berbicara: (memiliki suara Rowlf si anjing)
I’m the King of Eight,
Aku adalah Raja Delapan,
And I’m here to state
Dan aku di sini untuk menyatakan
That everything here must number eight,
Bahwa semuanya di sini harus nomor delapan,
The guards, for instance, by the gate
Para penjaga, misalnya, di dekat pintu gerbang
Must always number exactly eight.
Harus selalu angka persis delapan.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Muted trumpet blows again: Doot,do do…
Terdengar sangkakala lagi: Doot, lakukan …
King continues: In my castle, in back of me,
Raja melanjutkan: Di kastil saya, di belakang saya,
Are eight windows you can see.
Apakah delapan jendela bisa Anda lihat.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
In these windows are my daughters,
Di jendela ini ada anak perempuanku,
Show yourselves, my dears.
Tunjukkan dirimu, sayangku.
(each princess calls out her number): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
(masing-masing putri memanggil nomor teleponnya): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Each princess wears a golden crown,
Setiap putri memakai mahkota emas,
With eight jewels going ’round.
Dengan delapan permata akan berputar.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
So I love eight,
Jadi aku cinta delapan,
Eight is great,
Delapan hebat,
Eight is the number I do not…
Delapan adalah nomor yang saya tidak …
King’s messenger blurts out: WAIT!!!
Utusan King blurts: WAIT !!!
Important news comes from the Queen,
Berita penting datang dari sang Ratu,
A new baby! And I have seen,
Bayi baru Dan saya telah melihat,
That she is well, and doing fine.
Bahwa dia baik, dan baik-baik saja.
King says: Good grief, that’s princess number nine!!
King berkata: Kesedihan yang bagus, itu putri nomor sembilan !!