I’ve been thinking about my situation
Aku sudah memikirkan situasiku
Nothing ventured nothing left to lose
Tidak ada yang memberanikan diri untuk kalah
When it’s easier to just say nothing
Bila lebih mudah untuk hanya mengatakan apa-apa
I had thought about what I might lose
Saya telah memikirkan apa yang mungkin saya rasakan

But through the child’s eyes
Tapi melalui mata si anak
There were feelings
Ada perasaan
Touching my violet skin
Menyentuh kulit ungu ku
When the love games start appealing
Saat permainan cinta mulai menarik
YOu better get out and move on in
Anda lebih baik keluar dan melanjutkan

‘Cause there’s nothing worse than a passing friend
Karena tidak ada yang lebih buruk dari teman yang lewat
Or a pioneer of a dying trend
Atau pelopor tren sekarat
Nothing worse than a silent ghost
Tidak ada yang lebih buruk dari hantu diam
Or to lose your head at the starting post
Atau kehilangan kepalaku di pos awal

Ain’t it always just a short vacation
Bukankah selalu liburan singkat?
When it’s love it always has an end
Bila cinta itu selalu ada akhir
Under the sheets of life it’s just frustation
Di bawah lembaran kehidupan itu hanya frustasi
While the body goes in search again
Sementara tubuh masuk cari lagi

But in the child’s eyes
Tapi di mata anak
There were feelings
Ada perasaan
Touching my violet skin
Menyentuh kulit ungu ku
When the love games start appealing
Saat permainan cinta mulai menarik
You better get out and move on in
Sebaiknya Anda keluar dan melanjutkan

‘Cause there’s nothing worse than a passing friend
Karena tidak ada yang lebih buruk dari teman yang lewat
Who will die on you till the bitter end
Siapa yang akan mati padamu sampai akhir yang pahit
There’s nothing worse than a burning heart
Tidak ada yang lebih buruk dari pada hati yang terbakar
Or a past that tears the world apart
Atau masa lalu yang membuat dunia berantakan

Why do you love someone
Mengapa kamu mencintai seseorang?
Who wants to break your heart
Siapa yang ingin menghancurkan hatimu?
Why do you need someone
Mengapa kamu membutuhkan seseorang?
Who wants to tear your world apart
Siapa yang ingin merobek duniamu terpisah?

No no not again
Tidak tidak tidak lagi

I was packing up my life in cases
Saya mengemasi hidup saya dalam kasus-kasus tertentu
For a hundred years or maybe more
Selama seratus tahun atau mungkin lebih
I’ve been talking to a million people
Saya telah berbicara dengan sejuta orang
Don’t you think I should have known the score
Tidakkah menurutmu seharusnya aku tahu nilainya

But in the child’s eyes
Tapi di mata anak
There were feelings
Ada perasaan
Touching my violet skin
Menyentuh kulit ungu ku
When the love games start appealing
Saat permainan cinta mulai menarik
You better get out and move on in
Sebaiknya Anda keluar dan melanjutkan

‘Cause there’s nothing worse than a passing friend
Karena tidak ada yang lebih buruk dari teman yang lewat
Who will die on you till the bitter end
Siapa yang akan mati padamu sampai akhir yang pahit
There’s nothing worse than a burning heart
Tidak ada yang lebih buruk dari pada hati yang terbakar
Or a past that tears the world apart
Atau masa lalu yang membuat dunia berantakan

Nothing worse than a passing friend
Tidak ada yang lebih buruk dari seorang teman yang lewat
Or a pioneer of a dying trend
Atau pelopor tren sekarat
Nothing worse than a silent ghost
Tidak ada yang lebih buruk dari hantu diam
Or to lose your head at the starting post
Atau kehilangan kepalaku di pos awal

No no not again
Tidak tidak tidak lagi