Di sini dia masuk ke dalam joli
On the back of an elephant
Di belakang gajah
On a bed made of linen and sequins and silk
Di tempat tidur yang terbuat dari linen, manik-manik dan sutra
All astride on her father’s line
Semua mengangkang di garis ayahnya
With the king and his concubines
Dengan raja dan selirnya
And her nurse with her pitchers of liquors and milk
Dan perawatnya dengan kendi minuman keras dan susu
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta
Among five score pachyderm
Diantara lima skor pachyderm
Each canopied and passengered
Setiap canopied dan penumpang
Sit the duke and the duchess’ luscious young girls
Duduklah duke dan gadis-gadis muda yang cantik duchess
Within sight of the baronness
Melihat baronness
Seething spite for this live largesse
Seething meskipun untuk hadiah hidup ini
By her side sits the baron
Di sampingnya duduk baron
Her barrenness barbs her
Ketegarannya menghalangi dirinya
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta
A phalanx on camelback
Sebuah phalanx pada camelback
Thirty ranks on a forward tack
Tiga puluh peringkat pada taktik ke depan
Followed close, their shiny bright standards a-waving
Diikuti dekat, standar terang mengkilat mereka melambai
While behind in their coach, in fours
Sementara di belakang di pelatih mereka, di fours
Ride the wives of the king of Moors
Naiklah istri raja orang Moor
And the veiled young virgin, the prince’s betrothed
Dan perawan muda berjilbab, pangeran itu bertunangan
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta
And as she sits upon her place
Dan saat dia duduk di tempatnya
Her innocence laid on her face
Kepolosannya tertancap di wajahnya
From all atop the parapets blow a multitude of coronets
Dari semua di atas parapets meniup banyak coronet
Melodies rhapsodical and fair
Melodies rhapsodical dan fair
And all our hearts afire
Dan semua hati kita terbakar
The sky ablaze with cannon fire
Langit terbakar dengan tembakan meriam
We all raise our voices to the air
Kita semua mengangkat suara kita ke udara
To the air…
Untuk udara …
And above all this falderal
Dan diatas semua ini falderal
On a bed made of chaparral
Di tempat tidur yang terbuat dari chaparral
She is laid, a coronal placed on her brow
Dia dibaringkan, koronal diletakkan di alisnya
And the babe, all in slumber dreams
Dan sayang, semua dalam mimpi mengantuk
Of a place filled with quiet streams
Dari sebuah tempat yang penuh dengan arus yang tenang
And the lake where her cradle was pulled from the water
Dan danau tempat buaiannya ditarik dari air
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta
And we’ll all come praise the infanta
Dan kita semua akan memuji infanta