Ikutilah semuanya
If you want to have some fun,
Jika Anda ingin bersenang-senang,
And listen while I relate the tale
Dan dengarkan saat aku menceritakan kisahnya
Of the Great American Bum.
Dari Bum Amerika Besar.
From the east and west and north and south
Dari timur dan barat dan utara dan selatan
Like a swarm of bees they come,
Seperti segerombolan lebah mereka datang,
They sleep in the dirt and they wear a shirt
Mereka tidur di tanah dan mereka memakai baju
That's dirty and full of crumb.
Itu kotor dan penuh remah.
Chorus:
Paduan suara:
I am a bum, a jolly old bum
Aku gelandangan, gelandangan tua yang ceria
And I live like a royal Turk
Dan aku hidup seperti seorang Turki kerajaan
And I have good luck
Dan aku beruntung
And I bum all my chuck
Dan aku gelandangan semua chuck saya
And to heck with the man that works
Dan untuk heck dengan orang yang bekerja
It's early in the morning
Ini pagi-pagi sekali
When the dew is on the ground,
Saat embun ada di tanah,
The bum arises from his nest
Gelombang itu muncul dari sarangnya
And gazes all around,
Dan menatap sekeliling,
Well goin' east, they're loaded,
Pergi ke timur, mereka dimuat,
and goin' west, sealed tight,
dan pergi ke barat, tertutup rapat,
I reckon we'll have to ride
Kurasa kita harus naik
Aboard the fast express tonight.
Di atas kapal ekspres cepat malam ini.
Chorus:
Paduan suara:
I beat my way from Frisco
Aku mengalahkanku dari Frisco
To the rockbound coast of Maine
Ke pantai rockbound Maine
From Canada to Mexico
Dari Kanada sampai Meksiko
And then all the way back again.
Dan kemudian kembali lagi.
Well, I met a man the other day
Yah, aku bertemu dengan pria tempo hari
That I never met before
Itu belum pernah saya temui sebelumnya
And he asked me if I wanted a job
Dan dia bertanya apakah saya menginginkan pekerjaan
A-shoveling iron ore.
A-shoveling bijih besi.
I asked what the wages was
Saya bertanya berapa upahnya?
And he said “Ten cents a ton”
Dan dia berkata “Sepuluh sen per ton”
I said “Oh fella, go scratch your…neck,
Aku berkata “Oh kawan, pergilah menggoresmu … leher,
I'd rather be on the bum.”
Aku lebih suka berada di gelandangan. “
Chorus:
Paduan suara:
Oh lady would you be kind enough
Oh, wanita apakah Anda akan cukup berbaik hati?
to give me something to eat?
memberi saya sesuatu untuk dimakan?
A piece of bread and butter,
Sepotong roti dan mentega,
And a tender slice of meat,
Dan potongan daging yang empuk,
Some apple pie and custard
Beberapa pai apel dan custard
Just to tickle my appetite.
Hanya untuk menggelitik nafsu makan saya.
For really I'm so hungry
Untuk benar-benar aku sangat lapar
Don't know where I'll sleep tonight.
Tidak tahu di mana aku akan tidur malam ini.