Terjemahan Lirik Opeth - Lagu The Funeral Portrait

You wait by the window
Anda menunggu di dekat jendela
Morning's breath on the sill
Napas pagi di ambang jendela
Idle hands given another try
Menganggur tangan mencoba lagi
So you wait and you savour the moment
Jadi Anda menunggu dan Anda menikmati saat ini
Outside the canvas turned white
Di luar kanvas itu menjadi putih
Ruby eyes in the fog
Mata Ruby dalam kabut


Rain washing clean all the sins
Hujan mencuci bersih semua dosa
A liquid gown that covers all
Gaun cair yang menutupi semuanya
Your loathe turns endless
Kebencianmu berubah tak berujung
Opened mirage sooths your sense
Membuka fatamorgana menenangkan akalmu
Locked on the pinnacle
Terkunci di puncak
The best secret within
Rahasia terbaik di dalamnya


Like a derelict child
Seperti anak terlantar
Heart burning for a stranger
Jantung terbakar untuk orang asing
Ascending to the meek
Naik ke yang lemah lembut
Flock round the liars in awe
Berkumpullah pembohong dengan takjub


Caked in the soil beneath
Berlapis di tanah di bawahnya
Fear me when we meet
Takutlah aku saat kita bertemu
Turn away in admiration
Berpaling dalam kekaguman
My firm grip round the nucleus of joy
Pegang teguh saya di seputar nukleus sukacita


Enough of this
Cukup ini
You will leave me now
Kamu akan meninggalkan aku sekarang
You will see it now
Anda akan melihatnya sekarang
Perish at my hands
Perish di tanganku


Close to you
Dekat denganmu
Tangled up in hair
Meringkuk di rambut
Fresh stigma looks
Stigma segar terlihat
Shall I take you with me
Haruskah saya membawa Anda bersamaku?
And it is cold
Dan itu dingin
Ruby eyes in the fog
Mata Ruby dalam kabut
It is me
Itu saya


And you are just like them all
Dan kamu sama seperti mereka semua
Stained by the name of fathers
Terancam oleh nama ayah
I'm greeting my downward fall
Aku menyapa jatuhnya ke bawah
Leaving the throes to others
Meninggalkan pergolakan ke orang lain