Prairie: “Get back, Grover! Everyone can see you!”
Prairie: “Kembali, Grover! Semua orang bisa melihatmu!”

Grover: (aside) “Sorry.”
Grover: (selain) “Maaf.”

Prairie, in singsong voice:
Prairie, dengan suara singsong:
“Oh, welcome. Oh, welcome
“Oh, selamat datang Oh, selamat datang
To our little play.
Untuk permainan kecil kita.
We’re ever so glad
Kami sangat senang
You could join us today
Anda bisa bergabung dengan kami hari ini
To praise the four seasons
Memuji empat musim
That make up our year.
Itu merupakan tahun kami.
But, hearken! Cold winter,
Tapi, hearken! Musim dingin,
The first one, is here!”
Yang pertama, ada di sini! “

Bert: (aside): “Am I first? I’m so nervous.
Bert: (samping): “Apakah saya pertama? Saya sangat gugup.
Oh, winter’s the season
Oh, musim dingin musimnya
For cold and for snow…
Untuk dingin dan salju …
Uh, for snow…”
Uh, untuk salju … “

Prairie: “The snow, Grover, the snow!”
Prairie: “Salju, Grover, salju!”

Grover: “Oops! Sorry.”
Grover: “Ups! Maaf.”

Bert: “The ground is all icy,
Bert: “Tanahnya sedingin es,
So flowers can’t grow.”
Jadi bunga tidak bisa tumbuh. “

Prairie: “You missed him, Grover! It’s supposed to snow ON Bert!”
Prairie: “Anda merindukannya, Grover! Seharusnya salju ON Bert!”

Bert: “Though winter is chilly,
Bert: “Meskipun musim dingin terasa dingin,
It’s also quite nice.
Ini juga cukup bagus.
You can sled on the snow.
Anda bisa berlayar di atas salju.
You can skate on the ice.
Anda bisa meluncur di atas es.

(to snowman prop) C’mon Horace. Let’s get out of here.”
(untuk snowman prop) C’mon Horace. Ayo pergi dari sini.”

Grover (to himself): “Oh, my goodness. Who is next?”
Grover (untuk dirinya sendiri): “Oh, ya ampun, siapakah berikutnya?”

Prairie: “Spring! Spring comes after winter, silly.”
Prairie: “Spring! Spring datang setelah musim dingin, konyol.”

Ernie (pushing Herry): “Hey Herry! Get out there!”
Ernie (mendorong Herry): “Hei Herry! Keluarlah!”

Herry: “Uh…Then after winter
Herry: “Uh … Lalu setelah musim dingin
Comes heavenly spring,
Datang musim semi surgawi,
When the snow starts to melt,
Saat salju mulai mencair,
And the birdies all sing.”
Dan semua birdie bernyanyi. “

Grover: “Cue the birdies of springtime!
Grover: “Isyarat burung musim semi!
Tweet, tweet! Oh, tweety-tweet!
Tweet, tweet! Oh, tweety-tweet!
Oh, a thousand tweets!”
Oh, seribu tweet! “

Prairie: “Enough, Grover, enough!”
Prairie: “Cukup, Grover, cukup!”

Herry: “First the sun starts to shine.
Herry: “Pertama matahari mulai bersinar.
Then the rain starts to shower.
Lalu hujan mulai mandi.
And up from the ground
Dan dari atas tanah
Grows a beautiful…
Tumbuh cantik …
(with a flourish)
(dengan berkembang)
…flower!”
…bunga!”

Ernie (aside): “I’m next.
Ernie (samping): “Saya berikutnya.
Three cheers for summer,
Tiga sorakan untuk musim panas,
When it’s sunny and hot.
Saat cuaca cerah dan panas.
The beaches are open;
Pantai terbuka;
The schoolrooms are not.”
Ruang sekolah tidak. “

Grover (aside): “Oh, where did I put the sunshine?”
Grover (samping): “Oh, dari mana saya meletakkan sinar matahari?”

Ernie: “There’s tennis and baseball
Ernie: “Ada tenis dan enggak
And fishing and swimming
Dan memancing dan berenang
For boys and for girls
Untuk anak laki-laki dan perempuan
And for men and for wimming!”
Dan untuk pria dan untuk wimming! “

Prairie (aside): “Wimming?”
Prairie (samping): “Wimming?”

Ernie: “Hey, Grover, it doesn’t snow in summer!”
Ernie: “Hei, Grover, itu tidak salju di musim panas!”

Grover: “Sorry! I could not find the sunshine!”
Grover: “Maaf, aku tidak bisa menemukan sinar matahari!”

Cookie (aside): “Me next.
Cookie (samping): “Saya berikutnya.
Me apple tree…with real apples! See?
Saya pohon apel … dengan apel asli! Lihat?
In autumn we harvest
Di musim gugur kita panen
Many good things to eat
Banyak hal baik untuk dimakan
Like corn, squash, and pumpkins
Seperti jagung, labu, dan labu
And apples so sweet…
Dan apel begitu manis …
Apples so sweet…
Apel sangat manis …
SWEET APPLES!
MANUSIA BERLAKU!
Me love to…”
Saya suka … “

Grover: “Hey, watch it!”
Grover: “Hei, lihatlah!”

Cookie: “…EAT THEM!
Cookie: “… makan mereka!
Mmmm! Apples not bad AT ALL!”
Mmmm! Apel tidak buruk sama sekali! “

Prairie: “Cookie, stop eating your costume.”
Prairie: “Cookie, berhenti makan kostummu.”

Cookie: “In autumn the leaves
Cookie: “Di musim gugur daunnya
Turn red, yellow, and brown;
Putar merah, kuning, dan coklat;
And when the wind blows them,
Dan saat angin bertiup,
Leaves fall to the ground.”
Daun jatuh ke tanah. “

Grover: “OH, MOMMY! I am going to fall!
Grover: “OH, MOMMY! Aku akan jatuh!
Here come the LEEEEEEEEEAVES!”
Ini datang LEEEEEEEEEAVES! “

Cookie: “Leaves not bad either!”
Cookie: “Daun tidak buruk juga!”

Ernie, Bert, Cookie, and Herry: “We’ve told you the four Seasons, and the fun
Ernie, Bert, Cookie, dan Herry: “Kami sudah memberi tahu Anda empat musim, dan kegembiraannya
That they bring.
Yang mereka bawa
They are…”
Mereka…”

Ernie: “SUMMER!”
Ernie: “SUMMER!”

Cookie: “And AUTUMN!”
Cookie: “Dan AUTUMN!”

Bert: “And WINTER!”
Bert: “Dan WINTER!”

Herry: “Oh, and SPRING!”
Herry: “Oh, dan SPRING!”

Ernie, Bert, Cookie and Herry: “They’re just like four letters
Ernie, Bert, Cookie dan Herry: “Mereka seperti empat huruf
We’re holding right here.
Kami memegang di sini.
You put them together
Anda menempatkan mereka bersama-sama
And they make a…
Dan mereka membuat …
YEAR.”
TAHUN.”

Grover: “There is no business like show business!”
Grover: “Tidak ada bisnis seperti bisnis pertunjukan!”