Past the open windows on the darker streets
Melewati jendela yang terbuka di jalan yang lebih gelap
Where unseen angry voices flash and children cry
Dimana suara marah yang tak terlihat berkedip dan anak-anak menangis
Past the phony posers with their worn out lines
Lewat posers palsu itu dengan garis-garis usang mereka
The tired new money dressed to the nines
Uang baru yang lelah berpakaian bagus
The low life dealers with their bad designs
Penyelenggara low life dengan desain buruk mereka
And the dilettantes with their open minds
Dan dilettantes dengan pikiran terbuka mereka

You’re out on the town, safe in the crowd
Anda berada di luar kota, aman di keramaian
Ready to go for the ride
Siap pergi untuk perjalanan
Searching the eyes, looking for clues
Mencari mata, mencari petunjuk
There’s no way you can hide
Tidak mungkin kau bisa bersembunyi
The fire inside
Api di dalamnya

Well you’ve been to the clubs and the discotheques
Nah, Anda pernah ke klub dan diskotik
Where they deal one another from the bottom of a deck of promises
Di mana mereka saling berhadapan dari dasar setumpuk janji
Where the cautious loners and emotional wrecks
Dimana penyendiri hati-hati dan bangkai emosional
Do an acting stretch as a way to hide the obvious
Lakukan peregangan bertindak sebagai cara untuk menyembunyikan yang sudah jelas
And the lights go down and they dance real close
Dan lampu menyala dan mereka menari sangat dekat
And for one brief instant they pretend they’re safe and warm
Dan sesaat kemudian mereka berpura-pura mereka aman dan hangat

Then the beat gets louder and the mood is gone
Kemudian ketukannya semakin keras dan moodnya hilang
The darkness scatters as the lights flash on
Kegelapan merebak saat lampu menyala
They hold one another just a little too long
Mereka saling berpelukan sedikit terlalu lama
And they move apart and then move on
Dan mereka bergerak terpisah dan kemudian melanjutkan perjalanan

On to the street, on to the next
Ke jalan, ke yang berikutnya
Safe in the knowledge that they tried
Aman dalam pengetahuan yang mereka coba
Faking the smile, hiding the pain
Merasa senyuman, menyembunyikan rasa sakit
Never satisfied
Tidak pernah puas
The fire inside
Api di dalamnya
Fire inside
Api di dalam

Now the hour is late and he thinks you’re asleep
Sekarang waktunya sudah larut dan dia mengira Anda sedang tidur
You listen to him dress and you listen to him leave
Anda dengarkan dia berpakaian dan Anda dengarkan dia pergi
like you knew he would
seperti yang Anda tahu dia akan melakukannya
You hear his car pull away in the street
Anda mendengar mobilnya menarik diri di jalan
Then you move to the door and you lock it when
Kemudian Anda pindah ke pintu dan Anda menguncinya saat
he’s gone for good
dia pergi untuk selamanya

Then you walk to the window and stare at the moon
Kemudian Anda berjalan ke jendela dan menatap bulan
Riding high and lonesome through a starlit sky
Naik tinggi dan kesepian melalui langit yang diterangi bintang
And it comes to you how it all slips away
Dan datang kepada Anda bagaimana semuanya tergelincir pergi
Youth and beauty are gone one day
Pemuda dan kecantikan lenyap suatu hari nanti
No matter what you dream or feel or say
Tidak peduli apa yang Anda impikan atau rasakan atau katakan
It ends in dust and disarray
Itu berakhir dengan debu dan berantakan

Like wind on the plains, sand through the glass
Seperti angin di dataran, pasir melalui kaca
Waves rolling in with the tide
Gelombang bergulir dengan air pasang
Dreams die hard and we watch them erode
Mimpi mati keras dan kami melihat mereka terkikis
But we cannot be denied
Tapi kita tidak bisa dipungkiri
The fire inside
Api di dalamnya