Oh why are you lying up here in the cold
Oh mengapa Anda berbaring di sini dalam cuaca dingin?
What makes you lie on this hard bed
Apa yang membuatmu terbaring di tempat tidur yang keras ini?
My father’s a drunkard and he beat me today
Ayahku pemabuk dan dia memukuliku hari ini
My darling old mother is dead
Ibuku yang sudah tua sudah meninggal

I’m hiding from father and please sir, don’t tell
Saya bersembunyi dari ayah dan tolong pak, jangan bilang
He beat me ’cause I would not steal
Dia mengalahkan saya karena saya tidak akan mencuri
He said he would kill me the next I failed
Dia bilang dia akan membunuhku berikutnya aku gagal
And I’m so afraid sir, he will
Dan saya sangat takut pak, dia akan melakukannya

I’m leaving you here, son, I sadly replied
Saya akan meninggalkan Anda di sini, Nak, saya menjawab dengan sedih
But I will be back right away
Tapi aku akan segera kembali
But when I returned to the attic I found
Tapi saat aku kembali ke loteng yang kutemukan
That Jesus had been there that day
Bahwa Yesus ada di sana pada hari itu

The chips and the shavings were there as before
Keripik dan serutannya ada seperti sebelumnya
And the little boy lie on his bed
Dan bocah kecil itu berbaring di tempat tidurnya
With tears on his cheeks and his hands at his side
Dengan air mata di pipinya dan kedua tangannya di sisinya
The poor little fellow was dead
Orang kecil yang malang itu sudah meninggal

A picture of mother lay close to his heart
Gambar ibu terbaring di dekat hatinya
A faint little note by his head
Sebuah catatan kecil samar di kepalanya
As I opened the paper, my eyes filled with tears
Saat saya membuka koran, mataku dipenuhi air mata
For these were the words that I read
Karena inilah kata-kata yang saya baca

I’m hiding with Jesus across the divide
Saya bersembunyi dengan Yesus di seberang
With dear mother forever I’ll dwell
Dengan ibu tercinta selamanya aku akan tinggal
And thank you dear mister for your kindness to me
Dan terima kasih sayang tuanku atas kebaikanmu padaku
And now it’s alright if you tell
Dan sekarang tidak apa-apa jika Anda mengatakannya