Ayo dengarkan ceritaku tentang gadis kecil yang cantik
That I chanced to meet on the prairie
Bahwa aku kebetulan bertemu di padang rumput
T'was a night in June by the western moon
Suatu malam di bulan Juni di bulan barat
That I met my charming Mary
Bahwa aku bertemu Mary yang menawan
Her eyes were as bright as the stars that night
Matanya bersinar terang seperti bintang malam itu
When she smiled my heart did bubble
Saat dia tersenyum hatiku gelembung
She couldn't make love or turtle dove
Dia tidak bisa bercinta atau merpati
But, oh boy, She could yodel
Tapi, oh, dia bisa yodel
(Yodel)
(Bernyanyi yodel)
She yodeled a yodel as sweet as it could be
Dia menyodorkan yodel secantik mungkin
Her heart was as pure as pretty yellow gold
Hatinya seterang emas kuning yang cantik
But love meant nothin', she was too cold
Tapi cinta tidak berarti apa-apa, dia terlalu dingin
But boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Tapi anak laki-laki, oh, oh, bagaimana dia bisa yodel?
Well, I said to myself, you silly little elf
Yah, kataku pada diriku sendiri, elf kecil konyol
I'll win her heart, that's settled
Aku akan memenangkan hatinya, itu sudah beres
I tried to hiss that pretty little miss
Aku mencoba mendesis yang cukup sedikit rindu
But, oh my, how she battled
Tapi, oh, bagaimana dia bertarung
She called me names made me feel so ashamed
Dia memanggil saya nama membuat saya merasa sangat malu
Then she said my fire is nobel
Lalu dia berkata bahwa api saya mulia
Then she turned me down, didn't want me around
Lalu dia menolakku, tidak menginginkanku
But, oh boy, how she yodeled
Tapi, oh, bagaimana dia mengoceh
(Yodel)
(Bernyanyi yodel)
She yodeled a yodel as sweet as it could be
Dia menyodorkan yodel secantik mungkin
Her heart was as pure as pretty yellow gold
Hatinya seterang emas kuning yang cantik
But love meant nothin', she was too cold
Tapi cinta tidak berarti apa-apa, dia terlalu dingin
But boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Tapi anak laki-laki, oh, oh, bagaimana dia bisa yodel?
Next night on thr trail I heard a big wail
Malam berikutnya di jalan setapak, aku mendengar ratapan besar
She changed her mind, felt sorry
Dia berubah pikiran, merasa kasihan
Her yodel, you see, was meant for me
Yodelnya, menurutmu, dimaksudkan untukku
And she said, you had me worried
Dan dia berkata, Anda membuat saya khawatir
I've rode out tonight to make things right
Saya telah berkuda malam ini untuk memperbaiki keadaan
And I hope you will forgive me
Dan saya harap Anda akan memaafkan saya
When I said, why yes, she took a deep breath
Saat aku bilang, kenapa ya, dia menarik napas dalam-dalam
And, oh boy, how she yodeled
Dan, oh, bagaimana dia mengoceh
(Yodel)
(Bernyanyi yodel)
She yodeled a yodel as sweet as it could be
Dia menyodorkan yodel secantik mungkin
Her heart was as pure as pretty yellow gold
Hatinya seterang emas kuning yang cantik
And it turned to warm from icy cold
Dan itu berubah menjadi hangat karena dingin sedingin es
But boy, oh boy, oh boy how she did yodel
Tapi anak laki-laki, oh, oh, bagaimana dia melakukan yodel?
Well, then we got married and what do you think
Nah, kalau begitu kita sudah menikah dan bagaimana menurutmu?
We're as happy as the birds in the treeses
Kami sama bahagianya dengan burung-burung di pepohonan
Her love is so true and I'm tellin' you
Cintanya begitu benar dan aku memberitahumu
Her heart no more it freezes
Hatinya tidak lagi membeku
In a cradle of pine there's a baby devine
Di tempat lahirnya pinus, ada seekor bayi yang menyukainya
And he never, never grumbles
Dan dia tidak pernah, tidak pernah mengomel
He's our own little pet and we can't talk yet
Dia hewan peliharaan kecil kita sendiri dan kita belum bisa bicara
But I wish you could hear him yodel
Tapi kuharap kau bisa mendengarnya yodel
(Yodel)
(Bernyanyi yodel)
He yodels a yodel as sweet as it could be
Dia mengoceh dengan yodel secantik mungkin
He's our own litt
Dia sendiri