Terjemahan dan Arti Lirik Nick Cave & The Bad Seed - The Briddle Path

Luck kissed my brow and held me close
Luck mencium alisku dan memelukku erat-erat
Said, ”I can no longer stay
Katanya, ” Saya tidak bisa lagi tinggal
My brother will watch over you
Saudaraku akan mengawasi dirimu
While I’m gone away”
Sementara aku pergi “


“You two will get on fine,” he said
“Kalian berdua akan baik-baik saja,” katanya
But he really did not convince
Tapi dia benar-benar tidak meyakinkan
The sun turned grey as he rode away
Matahari berubah menjadi abu-abu saat ia pergi
And I haven’t seen him since
Dan aku belum pernah melihatnya sejak saat itu


“I didn’t catch your name,” I said
“Saya tidak menangkap nama Anda,” kataku
Luck’s brother answered so
Kakak keberuntungan menjawab begitu
“My name is Love,” he said to me,
“Namaku Cinta,” katanya padaku,
“I’m sad to see my brother go”
“Saya sedih melihat adikku pergi”


His teeth were straight and pearly white
Giginya lurus dan putih mutiara
His eyes the clearest blue
Matanya biru jernih
And when he spoke a second time
Dan saat dia berbicara untuk kedua kalinya
His voice was rich and smooth
Suaranya kaya dan halus


“Look yonder,” said Love and pointed
“Begini,” kata Cinta dan menunjuk
Then gave a winning little laugh
Lalu tertawa kecil
I saw the prettiest young thing with a wedding ring
Saya melihat gadis muda tercantik dengan cincin kawin
Walk down the bridle path
Berjalanlah di jalur kekang