Everybody got wings
Semua orang punya sayap
Everybody got wings
Semua orang punya sayap
Everybody got wings
Semua orang punya sayap
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody got wings.
Semua orang punya sayap.
You’ll never see a sign hanging on the door
Anda tidak akan pernah melihat tanda yang tergantung di pintu
Sayin ‘At no time may both feet leave the floor’
Sayin ‘Tidak lama lagi, kedua kaki bisa meninggalkan lantai’

Everybody got a harp
Semua orang mendapat kecapi
Everybody got a harp
Semua orang mendapat kecapi
Everybody got a harp
Semua orang mendapat kecapi
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody got a harp.
Semua orang mendapat kecapi.
You’ll never see a sign hanging on the wall
Anda tidak akan pernah melihat tanda yang tergantung di dinding
Sayin ‘No harps allowed in the hotel at all’.
Sayin ‘Tidak ada harpa diperbolehkan di hotel sama sekali’.

Everybody got a cloud
Semua orang mendapat awan
Everybody got a cloud
Semua orang mendapat awan
Everybody got a cloud
Semua orang mendapat awan
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody got a cloud.
Semua orang mendapat awan.
You’ll never see a sign hanging on the wall
Anda tidak akan pernah melihat tanda yang tergantung di dinding
Sayin ‘Smoking and drinking will be thy downfall’.
Sayin ‘Merokok dan minum akan menjadi jatuhnya’.

Everybody hold a hand
Semua orang memegang tangan
Everybody hold a hand
Semua orang memegang tangan
Everybody hold a hand
Semua orang memegang tangan
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody hold a hand.
Semua orang memegang tangan.
You’ll never see a sign hung up above your door
Anda tidak akan pernah melihat tanda ditutup di atas pintu Anda
‘No visitors allowed in rooms, By law!’
‘Tidak ada pengunjung yang diperbolehkan di kamar, menurut hukum!’

Everybody’s halo shines
Semua halo bersinar
Everybody’s halo shines
Semua halo bersinar
Everybody’s halo shines
Semua halo bersinar
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody’s halo lookin’ fine.
Semua halo terlihat baik-baik saja.
You won’t see a sign staring at you from the wall
Anda tidak akan melihat tanda yang menatap Anda dari dinding
Sayin ‘Lights out! No burnin the midnight oil!’
Sayin ‘Lights out! Tidak membakar minyak tengah malam! ‘

Everybody got credit
Semua orang mendapat pujian
Everybody got credit
Semua orang mendapat pujian
Everybody got credit
Semua orang mendapat pujian
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody got good credit.
Semua orang mendapat kredit bagus.
You’ll never see a sign stuck on the cash-box drawer
Anda tidak akan pernah melihat tanda yang menempel di laci kotak uang
Sayin ‘Credit tommorow!!’ or ‘Want credit?!? Haw, haw haw!!’
Keseimbangan kredit Sayin !! ‘ atau ‘Ingin kredit?!? Haw, haw haw !! ‘

Everybody is blind
Semua orang buta
Everybody is blind
Semua orang buta
Everybody is blind
Semua orang buta
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody is blind.
Semua orang buta.
You’ll never see a sign on the front door
Anda tidak akan pernah melihat tanda di pintu depan
‘No red skins. No Blacks. And that means you, baw!’
“Tidak ada kulit merah. Tidak hitam Dan itu berarti kamu, baw! ‘

Everybody is deaf
Semua orang tuli
Everybody is deaf
Semua orang tuli
Everybody is deaf
Semua orang tuli
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody is deaf.
Semua orang tuli.
You’ll never find a sign peeling off the bar-room wall
Anda tidak akan pernah menemukan tanda yang terkelupas di dinding ruang bar
‘Though shalt not blaspheme, cuss, holler or bawl’.
‘Meski tidak menghujat, cuss, holler atau bawl’.

Everybody is dumb
Semua orang bodoh
Everybody is dumb
Semua orang bodoh
Everybody is dumb
Semua orang bodoh
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody is dumb.
Semua orang bodoh.
So you’ll never see on the visiting-room wall
Jadi Anda tidak akan pernah melihat di dinding ruang tamu
‘Though shalt not blaspheme, cuss, holler or bawl’.
‘Meski tidak menghujat, cuss, holler atau bawl’.

Everybody got Heaven
Semua orang mendapat Surga
Everybody got Heaven
Semua orang mendapat Surga
Everybody got Heaven
Semua orang mendapat Surga
In God’s Hotel.
Di Hotel Tuhan
Everybody got Heaven.
Semua orang mendapat Surga.
So you’ll never see scribbled on the bathroom wall
Jadi Anda tidak akan pernah melihat tulisan di dinding kamar mandi
‘Let Rosy get ya Heaven, dial 686-8441’
‘Biarkan Rosy mendapatkan ya Surga, panggil 686-8441’