Terjemahan Lirik Nick Cave & The Bad Seed - The Sweetest Embrace

Our time is done my love
Waktu kita dilakukan cintaku
We’ve laid it all to waste
Kami telah membaginya
One thousand moonlit kisses
Seribu ciuman bulan bersinar
can’t sweeten this bitter taste
tidak bisa mempermanis rasa pahit ini
My desire for you is endless
Keinginan saya untukmu tak ada habisnya
and I’ll love you ’till we fall
dan aku akan mencintaimu ‘sampai kita jatuh
I just don’t want you no more
Aku hanya tidak menginginkanmu lagi
and that’s the sweetest embrace of all
dan itu adalah pelukan termanis dari semua


To think we can find happiness
Memikirkan kita bisa menemukan kebahagiaan
hidden in a kiss
tersembunyi dalam ciuman
Ah, to think we can find happiness
Ah, untuk berpikir kita bisa menemukan kebahagiaan
that’s the greatest mistake there is
Itulah kesalahan terbesar yang ada
There is nothing left to cling to babe
Tidak ada yang tersisa untuk melekat pada bayi
There is nothing left to soil
Tidak ada yang tertinggal di tanah
I just don’t want you no more
Aku hanya tidak menginginkanmu lagi
and that’s the sweetest embrace of all
dan itu adalah pelukan termanis dari semua


Ooohhh where did it begin
Ooohhh dimana dimulainya
When all we did was lose
Ketika semua yang kita lakukan adalah kalah
There’s nothin’ left to win
Tidak ada yang tersisa untuk menang


So lay your weapons down
Jadi letakkan senjatamu di bawah
they serve no purpose in your hands
Mereka tidak memiliki tujuan di tangan Anda
And if you wanna hold me
Dan jika Anda ingin menahan saya
then go ahead and hold me
lalu teruskan aku
I won’t upset your plans
Saya tidak akan mengecewakan rencanamu
If it’s revenge you want
Jika itu balas dendam yang kamu inginkan
then take it babe
lalu ambil babe itu
Or you can walk right out the door
Atau Anda bisa berjalan keluar pintu
I just don’t want you anymore
Aku hanya tidak menginginkanmu lagi
And that’s the sweetest embrace of all
Dan itulah pelukan termanis dari semua


Ooohhh where did it begin
Ooohhh dimana dimulainya
When all we did was lose
Ketika semua yang kita lakukan adalah kalah
There’s nothin’ left to win
Tidak ada yang tersisa untuk menang


It’s over babe
Ini sudah berakhir sayang
And it really is a shame
Dan itu benar-benar memalukan
We are losers you and me babe
Kami merugi kamu dan aku sayang
In a rigged and crooked game
Dalam permainan yang dicurangi dan bengkok
My desire for you is endless
Keinginan saya untukmu tak ada habisnya
And I love you most of all
Dan aku sangat mencintaimu
I just don’t want you no more
Aku hanya tidak menginginkanmu lagi
and that’s the sweetest embrace of all
dan itu adalah pelukan termanis dari semua