One night on the mountain I was headed for Estes
Suatu malam di gunung aku menuju Estes
When the roads turned to ice and it started to snow,
Ketika jalan-jalan berubah menjadi es dan salju mulai turun,
Put on the chains in a whirl of white powder,
Masukkan rantai dalam pusaran bubuk putih,
Half way up to Berthoud near a diner I know
Setengah jalan menuju Berthoud di dekat restoran yang saya kenal

And the light burned inside, shining down through the snowfall
Dan cahaya menyala di dalam, bersinar menembus salju
God it was cold and the temperature droppin',
Tuhan itu dingin dan setetes suhu ‘,
Went in for coffee and shivered as I drank it,
Pergi untuk minum kopi dan menggigil saat meminumnya,
Warm in my hands in the steam as it rose.
Hangatkan tangan di uap saat air itu naik.

Sitting there at the counter was a dark headed stranger,
Duduk di sana di konter adalah orang asing yang berkepala gelap,
Me and the owner and him keepin warm,
Aku dan pemiliknya dan dia tetap hangat,
Nodded hello and I said it's a cold one
Nodded halo dan saya bilang itu pilek
Looks like there might be a blizzard tonight –
Sepertinya ada badai salju malam ini –

And “yes”, said the owner,”
Dan “iya”, kata pemiliknya, “
There's a big storm on the mountain,
Ada badai besar di gunung,
Good thing we're open, we could be here for hours
Untung kita terbuka, kita bisa berada di sini berjam-jam
There's nothing for miles and it's too late to get to Denver,
Tidak ada apa-apa untuk bermil-mil dan sudah terlambat untuk pergi ke Denver,
Better not try for the summit tonight”.
Lebih baik tidak mencoba untuk KTT malam ini “.

And the snow fell
Dan salju turun
And the night passed
Dan malam berlalu
And I talked to the strangers
Dan saya berbicara dengan orang asing
While the blizzard blew.
Sementara badai salju meniup.

Me and the stranger, you know I don't talk to strangers,
Saya dan orang asing, Anda tahu saya tidak berbicara dengan orang asing,
I'm a private sort of person but a blizzard is a blizzard,
Saya orang pribadi tapi badai salju adalah badai salju,
And somehow I found myself saying you'd left me,
Dan entah bagaimana aku mendapati diriku mengatakan bahwa kau telah meninggalkanku,
Tellin' him everything I wanted to say to you.
Katakan padanya semua yang ingin kukatakan padamu.

You know how it is when you can talk to a stranger,
Anda tahu bagaimana bila Anda bisa berbicara dengan orang asing,
Someone your quite sure you'll never see again –
Seseorang yang Anda yakin tidak akan pernah Anda lihat lagi –
Soon we were laughin', and talkin', and drinkin'
Segera kami tertawa, dan bicara, dan minum.
He said “you must know you're too good for him”.
Dia berkata “Anda harus tahu bahwa Anda terlalu baik untuknya”.

And the snow fell
Dan salju turun
and the night passed
dan malam berlalu
And I talked to the stranger
Dan saya berbicara dengan orang asing itu
while the blizzard blew.
sementara badai salju meniup.

The stranger said “Love it can cry you a river –
Orang asing itu berkata, “Cinta itu bisa menyayangimu sungai –
Me, I'm a loner cause I can't take the heartache
Aku, aku penyendiri karena aku tidak bisa mengambil sakit hati
And sometimes I'm a fighter when I get too much whiskey –
Dan terkadang saya seorang petarung saat saya terlalu banyak wiski –
Here ha
Ini ha