Terjemahan Lirik Judy Collins - Lagu Fallow Way

I'll learn to love the fallow way
Aku akan belajar mencintai jalan bera
When winter draws the valley down
Saat musim dingin menarik lembah ke bawah
And stills the rivers in their storm
Dan masih menyirami sungai dalam badai mereka
And freezes all the little brooks
Dan membekukan semua sungai kecil itu
Time when our steps slow to the song
Waktu ketika langkah kita lamban ke lagu
Of falling flakes and crackling flames
Dari serpihan jatuh dan api berderak
When silver stars are high and still
Saat bintang perak tinggi dan diam
Deep in the velvet of the night sky
Jauh di beludru langit malam


The crystal time the silence times
Waktu kristal saat keheningan
I'll learn to love their quietness
Aku akan belajar mencintai ketenangan mereka
While deep beneath the glistening snow
Sementara jauh di bawah salju yang berkilau
The black earth dreams of violets
Dunia hitam memimpikan bunga violet
I'll learn to love the fallow way
Aku akan belajar mencintai jalan bera


I'll learn to love the fallow way
Aku akan belajar mencintai jalan bera
When all my colors fade to white
Bila semua warna saya memudar menjadi putih
And flying birds fold back their wings
Dan burung terbang melipat sayap mereka kembali
Upon my anxious wonderings
Setelah saya cemas bertanya-tanya
The sun has slanted all her rays
Matahari telah memiringkan semua sinarnya
Across the vast and harvest plains
Di seberang dataran luas dan panen
My memories mingle in the dawn
Kenangan saya berbaur di waktu fajar
I dream a joyful vagabonds
Aku mengenang gelandangan yang menyenangkan


The crystal times the silence times
Waktu kristal kali keheningan
I'll learn to love their quietness
Aku akan belajar mencintai ketenangan mereka
When deep beneath the glistening snow
Saat jauh di bawah salju yang berkilau
The black earth dreams in of violets
Dunia hitam bermimpi berwarna ungu
I'll learn to love the fallow times
Aku akan belajar mencintai masa bera


No drummer comes across the plains
Tidak ada drummer yang datang melintasi dataran
To tell of triumph or of pain
Mengetahui kemenangan atau rasa sakit
No word far off battle's cry
Tidak ada kabar yang jauh dari tangisan perang
To draw me out or draw me nigh
Untuk menarikku keluar atau menarikku mendekat
I'll learn to love the fallow way
Aku akan belajar mencintai jalan bera


I'll learn to love the fallow way
Aku akan belajar mencintai jalan bera
And gather in the patient fruits
Dan kumpulkan di buah pasien
And after autumns blaze and burn
Dan setelah musim gugur menyala dan terbakar
I'll know the full still, deep roots
Aku akan tahu yang masih utuh, akar yang dalam
That nothing seem to know or need
Tidak ada yang tahu atau perlu


That crack the ice in frozen ponds
Itu memecahkan es di kolam beku
And slumbering in winter's folds
Dan tertidur di lipatan musim dingin
Have dreams of green and blue and gold
Miliki mimpi hijau dan biru dan emas
I'll learn to love the fallow way
Aku akan belajar mencintai jalan bera
And listening for blossoming
Dan mendengarkan mekar
Of my own heart once more in spring
Dari hatiku sendiri sekali lagi di musim semi


As sure as time, as sure as snow
Betapapun waktu, sama seperti salju
As sure as moonlight, wind and stars
Secepat sinar bulan, angin dan bintang
The fallow time will fall away
Waktu bera akan jatuh
The sun will bring an April day
Matahari akan membawa pada hari April
And I will yield to Summer's way
Dan aku akan menyerah pada cara musim panas