Judy Collins - Lagu Che Lirik Terjemahan

One morning in Bolivia
Suatu pagi di Bolivia
The leader of the partisans and two of his companions
Pemimpin partisan dan dua temannya
Were forced to flee the mountains for their lives
Apakah terpaksa melarikan diri dari pegunungan untuk hidup mereka?
Through green and dusty villages they sped along the little roads
Melalui desa-desa yang hijau dan berdebu mereka menyusuri jalan-jalan kecil
The peasants smiled and shouted as they hurried by
Para petani tersenyum dan berteriak saat mereka bergegas
Jesus called out to every one “Don't think that we are leaving,
Yesus memanggil setiap orang “Jangan berpikir bahwa kita akan pergi,
They only tried to frighten us with guns, we shall return,”
Mereka hanya mencoba menakut-nakuti kita dengan senjata, kita akan kembali, “
Continue with your work, continue with your talk
Lanjutkan dengan pekerjaan Anda, lanjutkan dengan pembicaraan Anda
You have it in your hand to own your life to own your land
Anda memilikinya di tangan Anda untuk memiliki hidup Anda untuk memiliki tanah Anda
The people smiled and shouted and they ran along a little while
Orang-orang tersenyum dan berteriak dan mereka berlari sebentar
The stood and watched, their hands were restless and empty
Yang berdiri dan melihat, tangan mereka gelisah dan kosong
The body of Jesus was in the jeep that they blew up
Tubuh Yesus berada di dalam jip sehingga mereka meledak
Before it reach the plane
Sebelum sampai di pesawat


The priest was proud to bless himfor what there was
Imam itu dengan bangga memberkati dia untuk apa adanya
of him remaining in the afternoon
dari dia tersisa di sore hari


Continue with your work, continue with your talk
Lanjutkan dengan pekerjaan Anda, lanjutkan dengan pembicaraan Anda
You have it in your hands to own your life to own your land
Anda memilikinya di tangan Anda untuk memiliki hidup Anda untuk memiliki tanah Anda
There is no one who can show you the road you should be on
Tidak ada orang yang bisa menunjukkan jalan yang seharusnya kamu jalani
They only tell you they can show you and then tomorrow they are gone
Mereka hanya mengatakan bahwa mereka dapat menunjukkannya kepada Anda dan kemudian besok mereka pergi


The smell of oil and incense fill the room in this adobe hut
Bau minyak dan dupa memenuhi ruangan di gubuk adobe ini
Where on the table lies the body of a man
Dimana di atas meja ada tubuh manusia
His face is pale and young, his beard is dark and curled
Wajahnya pucat dan muda, jenggotnya gelap dan melengkung
Pennies hold his eyelids from the evening light
Pennies memegang kelopak matanya dari cahaya petang
People from the village those who knew him, those who killed him
Orang-orang dari desa mereka yang mengenalnya, mereka yang membunuhnya
Stand inside the door, their hands are restless and empty
Berdiri di dalam pintu, tangan mereka gelisah dan kosong
They watch the priest make silent crosses in the air
Mereka melihat pendeta itu diam saja di udara
And pray to God inside their hearts for their own souls
Dan berdoa kepada Tuhan di dalam hati mereka demi jiwa mereka sendiri


Continue with your work, continue with your talk
Lanjutkan dengan pekerjaan Anda, lanjutkan dengan pembicaraan Anda
You have it in your hands to own your life to own your land
Anda memilikinya di tangan Anda untuk memiliki hidup Anda untuk memiliki tanah Anda
There is no one who can show you the road you should be on
Tidak ada orang yang bisa menunjukkan jalan yang seharusnya kamu jalani
They only tell you they can show you and then tomorrow they are gone
Mereka hanya mengatakan bahwa mereka dapat menunjukkannya kepada Anda dan kemudian besok mereka pergi