suicide is painless.
bunuh diri tidak menyakitkan

It brings on many changes.
Ini membawa banyak perubahan.

I can take or leave it if I please.
Saya bisa ambil atau tinggalkan kalau saya mau.

I try to find a way to make,
Saya mencoba menemukan cara untuk membuat,
All our little joys relate,
Semua kegembiraan kecil kita berhubungan,
Without that ever-present hate,
Tanpa kebencian yang selalu ada sekarang,
But now I know that it’s too late, and…
Tapi sekarang aku tahu itu sudah terlambat, dan …

The game of life is hard to play,
Permainan hidup sulit dimainkan,
I’m gonna lose it anyway.
Aku akan kehilangan itu pula.
The losing card I’ll someday lay,
Kartu yang hilang suatu hari nanti saya akan terbaring,
So this is all I have to say.
Jadi ini yang harus saya katakan.

The only way to win is cheat,
Satu-satunya cara untuk menang adalah menipu,
And lay it down before I’m beat,
Dan meletakkannya sebelum saya mengalahkan,
And to another give my seat,
Dan yang lain memberi tempat dudukku,
For that’s the only painless feat.
Untuk itulah satu-satunya prestasi tanpa rasa sakit.

The sword of time will pierce our skins.
Pedang waktu akan menembus kulit kita.
It doesn’t hurt when it begins.
Tidak ada salahnya bila dimulai.
But as it works its way on in,
Tapi karena cara kerjanya masuk,
The pain grows stronger…watch it grin, but…
Rasa sakit tumbuh lebih kuat … melihatnya nyengir, tapi …

A brave man once requested me,
Seorang pria pemberani pernah meminta saya,
to answer questions that are key.
untuk menjawab pertanyaan yang merupakan kunci.
Is it to be or not to be?
Apakah harus atau tidak?
And I replied ‘Oh why ask me?’
Dan saya menjawab ‘Oh mengapa bertanya kepada saya?’

‘Cause suicide is painless.
Karena bunuh diri tidak menimbulkan rasa sakit.

It brings on many changes.
Ini membawa banyak perubahan.

And I can take or leave it if I please.
Dan saya bisa ambil atau tinggalkan kalau saya mau.

…And you can do the same thing if you choose.
… Dan Anda bisa melakukan hal yang sama jika Anda memilih.