In the ballroom of romance, there's a rock band playing,
Di ballroom asmara, ada band rock yang bermain,
People swaying to the beat, swaying in the heat,
Orang-orang bergoyang untuk mengalahkan, bergoyang dalam panas,
In the corner over there by the door is a local casanova,
Di sudut sana di dekat pintu ada casanova lokal,
Yelling for another double scotch, “hey, steady on the rocks!”
Berteriak untuk scotch ganda lainnya, “hei, mantap di bebatuan!”
And when the girl walked in, a complete unknown,
Dan saat gadis itu masuk, tidak diketahui secara pasti,
There was mass confusion, this beauty was alone,
Ada kebingungan besar, keindahan ini sendirian,
And then the room began to shimmer,
Dan kemudian ruangan mulai berkilau,
Every heart was beating fast,
Setiap jantung berdegup kencang,
Every man who had to win her,
Setiap orang yang harus memenangkannya,
Was moving fast, they said
Bergerak cepat, kata mereka

I'm ready, I'm ready for romance,
Aku siap, aku siap untuk romansa,
I'm ready for romance is here at last;
Aku siap untuk asmara di sini akhirnya;

In the ballroom of romance, there's a young man waiting,
Di ballroom asmara, ada seorang pemuda yang menunggu,
Standing looking over at the scene, it could be you or me,
Berdiri melihat ke tempat kejadian, bisa jadi Anda atau saya,
Every eye in the room was watching as she walked over to him,
Setiap mata di ruangan itu melihat saat dia menghampirinya,
Whispered “do you want to come with me, I'm heading for the beach,”
Berbisik “apakah Anda ingin ikut dengan saya, saya menuju ke pantai,”
In her BMW 635, going smooth at ninety, feeling good to be alive,
Dalam BMW 635-nya, berjalan mulus pada posisi sembilan puluh, merasa senang bisa hidup,
And then the moon began to shimmer,
Dan kemudian bulan mulai berkilau,
Hey the sea was roaring in,
Hei laut menderu masuk,
Just one kiss and then his heart,
Hanya satu ciuman dan kemudian hatinya,
Began to sing, he said
Mulai bernyanyi, katanya

I'm ready, I'm ready for romance,
Aku siap, aku siap untuk romansa,
I'm ready for romance is here at last;
Aku siap untuk asmara di sini akhirnya;

Hey the moon began to shimmer,
Hei bulan mulai berkilau,
And the sea was roaring in,
Dan laut menderu masuk,
The last thing I remember,
Hal terakhir yang saya ingat,
Was her kiss, I said
Apakah ciumannya, kataku

I'm ready, I'm ready for romance,
Aku siap, aku siap untuk romansa,
I'm ready, I'm ready for romance,
Aku siap, aku siap untuk romansa,
I said I'm ready, I'm ready for romance,
Aku bilang aku siap, aku siap untuk asmara,
I'm ready for romance is here at last!
Aku siap untuk asmara di sini akhirnya!

In the ballroom of romance,
Dalam ballroom asmara,
In the ballroom of romance,
Dalam ballroom asmara,
In the ballroom of romance,
Dalam ballroom asmara,
In the ballroom of romance,
Dalam ballroom asmara,
I'm ready!
Saya siap!

Life goes on, same old song,
Hidup terus berlanjut, lagu lama yang sama,
Life goes on, and love grows strong…
Hidup terus berjalan, dan cinta tumbuh kuat …