Oh! To start the morning
Oh! Untuk memulai pagi
The warden bawling
Sipir menangis
“Get up out of bed, you! And Clean out your cell!”
“Bangunlah dari tempat tidur, kau dan bersihkan selmu!”
And that auld triangle went jingle-jangle
Dan segitiga auld itu bergoyang-goyang
All along the banks of the Royal Canal
Sepanjang tepian Terusan Kerajaan

Oh! the screw was peeping
Oh! Sekrup itu mengintip
And the (lag|loike) was sleeping
Dan (lag | loike) sedang tidur
As he lay weeping
Saat dia terbaring menangis
For his girl Sal
Untuk gadisnya Sal
And that auld triangle went jingle-jangle
Dan segitiga auld itu bergoyang-goyang
All along the banks of the Royal Canal
Sepanjang tepian Terusan Kerajaan

On a fine Spring evening
Pada malam musim semi yang cerah
The (lag|loike) lay dreaming
The (lag | loike) berbaring bermimpi
And the sea-gulls were wheeling
Dan burung camar laut sedang berputar
High above the wall
Tinggi di atas dinding
And that auld triangle went jingle-jangle
Dan segitiga auld itu bergoyang-goyang
All along the banks of the Royal Canal
Sepanjang tepian Terusan Kerajaan

Oh! the wind was sighing
Oh! Angin menghela napas
And the day was dying
Dan hari itu sekarat
As the (lag|loike) lay crying
Saat (lag | loike) terbaring menangis
In his prison cell
Di sel penjara nya
And that auld triangle went jingle-bloody-jangle
Dan segitiga auld itu berdenting-berdarah-jepit
All along the banks of the Royal Canal
Sepanjang tepian Terusan Kerajaan

In the women's prison
Di penjara wanita
There are seventy women
Ada tujuh puluh wanita
And I wish it was with them
Dan aku berharap itu bersama mereka
That I did dwell
Bahwa aku memang berdiam
Then that auld triangle could go jingle-jangle
Lalu segitiga auld itu bisa jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
Sepanjang tepian Terusan Kerajaan