Terjemahan Lirik Lagu 10,000 Maniacs - Tension Makes A Tangle

as frail hinges
sebagai engsel lemah
pivot on a case’s door
pivot di pintu sebuah kasus
commemorative
peringatan
souvenirs from places
souvenir dari tempat
containers change
kontainer berubah
with each occasion
dengan setiap kesempatan


a cellophane encased
sebuah selofan terbungkus
display of paper
tampilan kertas
certificate
sertifikat
to credit years of service
untuk kredit tahun pelayanan
a tool of central enterprises
alat dari perusahaan pusat
the early hope
harapan awal
for permanence
untuk keabadian
the words
kata-kata
the rings
cincin-cincin
consistency
konsistensi
the social security
jaminan sosial
a miracle is high tragedy
sebuah keajaiban adalah tragedi yang tinggi


thought mistaken
pikir salah
for a memory
untuk memori
clear the dust from
membersihkan debu dari
smiles in boxes
tersenyum dalam kotak
pass a patterned wall
melewati dinding berpola
recall their voices
ingat suara mereka


a local post
sebuah pos lokal
will list your friends
akan daftar temanmu
in order of
dalam rangka
disappearance
hilangnya
the lawn scattered
halaman rumput berserakan


tins feed birds
kaleng memakan burung
a portion baked for
sebagian dipanggang
absent guests
tamu tidak hadir
and the mass edition icon
dan ikon edisi massal
God sent comfort
Tuhan mengirim penghiburan
your salvation
keselamatanmu
but who grants absolution
tapi siapa yang memberikan pengampunan
for sins that
untuk dosa itu
never were committed
tidak pernah berkomitmen


tension makes a tangle
Ketegangan membuat kusut
of each thought
dari setiap pikiran
becomes an inconvenience
menjadi ketidaknyamanan
sound as it never penetrates
terdengar seperti tidak pernah menembus
as servile edges
sebagai tepi yang licin
break and
istirahat dan
feint
membohong


thought mistaken
pikir salah
for a memory
untuk memori
a dress length
sebuah gaun panjang
assassination
pembunuhan
a fractured family tie
sebuah ikatan keluarga yang retak
another christening
pembaptisan lainnya


christening
pembaptisan
christening
pembaptisan
christening
pembaptisan