Bulan pucat gemetar j
Im klaren Quell im kühlen Wald
Di musim semi yang jernih di hutan yang sejuk
Sein Schein in Myriaden Perlen
Penampilannya di segudang mutiara
Tropft so schimmernd glatt und kalt…
Dripping begitu halus dan dingin …
…hinab vom Fleische seiner Tochter
… turun dari daging putrinya
Ein Plätschern schäumt Kristalle auf
Cakar kristal yang hancur
Zerwühlt des Mondes Sngesicht
Melarutkan wajah menyelinap bulan
Sein Glanz auf Haut wie Elfenbein
Cahaya di kulit seperti gading
Liebkost von fließend bleichem Licht…
Keluhan cahaya pucat yang mengalir …
…sät im Herzen Sehnsucht wie ein Gift
… ada di hati merindukan seperti racun
Die Töchter des Mondes nur einmal erblickt
Bulan hanya terlihat sekali
Gemartert von Sehnsucht und kein Weg zurück
Lelah rindu dan tidak ada jalan untuk kembali
Der Wald jener Töchter birgt Schmerzen und Qual
Hutan dari pohon-pohon itu sakit dan siksaan
Die lauern in Küssen und Träumen von Glück
Mereka mengintai dalam dingin dan mimpi kebahagiaan
Doch hilflos und schwach kauern wir bei den Bäumen
Tapi tak berdaya dan lemah kita meringkuk di pepohonan
Gefangen von lockenden, tanzenden Träumen…
Terperangkap dengan menarik, menari mimpi …