Evangelist:
Penginjil:
“Rock and roll music!”
“Musik rock and roll!”
“Cast down these dope-fiends
“Turunkan permen karet ini
And there noisy bands!”
Dan ada band-band ribut! “
“Damn their souls!”
“Sialan jiwa mereka!”

Preacher preaching love like vengeance
Pengkhotbah mewartakan cinta seperti balas dendam
Preaching love like hate
Mengkhotbahkan cinta seperti kebencian
Calling for large donations
Memanggil untuk sumbangan besar
Promising estates
Menjanjikan perkebunan
Rolling lawns and angel bands
Rolling rumput dan band malaikat
Behind the pearly gates
Di balik gerbang mutiara
You know, he will have his in this life
Anda tahu, dia akan memilikinya dalam kehidupan ini
But yours will have to wait
Tapi Anda harus menunggu
He's immaculately tax free
Dia bebas pajak tanpa alasan

“Mulitiple hundreds of thousands of …”
“Mulitiple ratusan ribu …”
Tax free
Bebas pajak
“Hundreds and millions of dollars”
“Ratusan dan jutaan dolar”
Tax free
Bebas pajak
“A hundred billion dollars!
“Seratus miliar dolar!
And who is paying the price?
Dan siapa yang membayar harganya?
Who, who
Siapa? siapa
“Your children are”
“Anak-anakmu adalah”

Pissed off
Kesal
Jacked up
Jacked up
Scream into the mike
Scream ke mikrofon
Spit into the loving cup
Meludah ke dalam cangkir penuh kasih
Strut like a rooster
Strut seperti ayam jantan
March like a man
Maret seperti seorang pria
God's hired hands and the devil bands
Tangan disewa Tuhan dan band setan
Packing the same grandstands
Mengepakkan grandstands yang sama
Different clothes
Pakaian yang berbeda
“Pot in their pockets!”
“Pot di saku mereka!”
Different hair
Rambut berbeda
“Sexually active”
“Aktif secara seksual”
Raise a screaming guitar or a bible in the air
Angkat gitar menjerit atau Alkitab di udara
Theatre of anguish
Teater kesedihan
Theatre of glory
Teater kejayaan
God's hired hands and the devil bands
Tangan disewa Tuhan dan band setan
Oh come let us adore—ME!
Oh, marilah kita memuja — AKU!
Lord, there's danger in this land
Tuhan, ada bahaya di negeri ini
You get witch-hunts and wars
Anda mendapatkan perburuan penyihir dan perang
When church and state hold hands
Saat gereja dan negara berpegangan tangan

Fuck it!
Sialan!
Tonight I'm going dancing
Malam ini aku akan menari
With the drag queens and the punks
Dengan drag queens dan punk
Big beat deliver me
Big beat memberikan saya
From this sanctimonious skunk
Dari sigung sok suci ini
We're no flaming angels
Kami bukan malaikat yang menyala
And he's not heaven sent
Dan dia bukan surga yang dikirim
How can he speak for the Prince of Peace
Bagaimana dia bisa berbicara untuk Pangeran Perdamaian
When he's hawk-right militant
Saat dia elang-kanan militan
And he's immaculately tax free
Dan dia bebas pajak tanpa alasan

“Our nation h
“Bangsa kita h