lagu Joni Mitchell - Terjemahan Lirik Sweet Sucker Dance

I almost closed the door
Aku hampir menutup pintu
Cancelled on everything we opened up for
Dibatalkan pada semua hal yang kami buka
Tonight the shadows had their say
Malam ini bayang-bayang memiliki ucapan mereka
Their sad notions of the way
Gagasan mereka yang menyedihkan tentang jalannya
Things really are
Benar benar
Damn these blues!
Sialan blues ini!
They'd turn my heart against you
Mereka akan mengubah hatiku terhadapmu
Since I was fool enough
Karena saya cukup bodoh
To find romance
Mencari roman
I'm trying to convince myself
Aku berusaha meyakinkan diriku sendiri
This is just a dance!
Ini hanya tarian!


We move in measures
Kami bergerak dalam ukuran
Through loves' changing faces
Melalui cinta ‘wajah berubah
Needy and nonchalant
Membutuhkan dan tidak peduli
Greedy and gracious
Serakah dan murah hati
Through petty dismissals
Melalui pemecatan kecil
And grand embraces
Dan grand memeluk
Like it was only a dance!
Seperti itu hanya tarian!


We are survivors
Kami selamat
Some get broken
Beberapa rusak
Some get mended
Beberapa bisa diperbaiki
Some can't surrender
Beberapa tidak bisa menyerah
They're too well defended
Mereka terlalu dibela dengan baik
Some get lucky
Beberapa beruntung
Some are blessed
Beberapa diberkati
And some pretend
Dan beberapa berpura-pura
This is only a dance!
Ini hanya tarian!


We're dancing fools
Kami menari bodoh
You and me
Kamu dan aku
Tonight it's a dance of insecurity
Malam ini tarian keresahan
It's my solo
Ini solo saya
While you're away
Saat kamu pergi
Shadows have the saddest thing to say
Bayangan memiliki hal yang paling menyedihkan untuk dikatakan


Love
Cinta
We can't live without it
Kita tidak bisa hidup tanpanya
Why do we go out and get it
Mengapa kita keluar dan mendapatkannya?
Just to turn around and doubt it
Hanya untuk berbalik dan meragukannya
LIke we're scared to care
Kita takut untuk peduli
It's hard to talk about it
Sulit untuk membicarakannya
Aw–it's only a dance
Ah – ini hanya tarian
Tonight the shadows had their say
Malam ini bayang-bayang memiliki ucapan mereka
There's a sucker born a day
Ada pengisap yang terlahir sehari
I heard them say
Aku mendengar mereka berkata
Born to lose
Lahir untuk kalah
Am I a sucker to love you?
Apakah saya pengisap untuk mencintai Anda?


You're such a sweet love
Kamu seperti cinta yang manis
You're a proud man
Kamu orang yang sombong
You're a treasure
Kamu adalah harta karun
Time passes gracefully
Waktu berlalu dengan anggun
Living can be such a pleasure
Hidup bisa sangat menyenangkan
You make it easy to take it in measures
Anda membuatnya mudah untuk mengambilnya dalam ukuran
Like it was only a dance!
Seperti itu hanya tarian!


We're dancing fools
Kami menari bodoh
You and me
Kamu dan aku
Tonight it's a dance of insecurity
Malam ini tarian keresahan
It's my solo
Ini solo saya
Blue way
Biru cara
And shadows have the saddest things to say
Dan bayang-bayang memiliki hal-hal yang paling menyedihkan untuk dikatakan


We are survivors
Kami selamat
Some get broken
Beberapa rusak
Some get mended
Beberapa bisa diperbaiki
Some can't surrender
Beberapa tidak bisa menyerah
They're too well defended
Mereka terlalu dibela dengan baik
Some get lucky
Beberapa beruntung
Some are blessed
Beberapa diberkati
And some pretend
Dan beberapa berpura-pura
It's only a dance!
Ini hanya tarian!