Terjemahan dan Arti Lirik Ricardo Arjona - Tarde (sin Daños A Terceros)

Justamente ahora
Sekarang
irrumpes en mi vida,
Anda masuk ke dalam hidup saya,
con tu cuerpo exacto y ojos de asesina.
dengan tubuh dan mata pembunuh Anda persis.
Tarde como siempre,
Terlambat seperti biasa,
nos llega la fortuna.
keberuntungan tiba


Tu ibas con el,
Anda pergi bersamanya,
yo iba con ella,
Aku pergi bersamanya,
jugando a ser felices por desesperados,
bermain untuk menjadi bahagia karena putus asa,
por no aguardar los sueños,
karena tidak menunggu mimpinya,
por miedo a quedar solos.
karena takut sendirian.


Pero llegamos tarde,
Tapi kita terlambat,
te vi y me viste,
Aku melihatmu dan kau melihatku,
nos reconocimos enseguida,
kami langsung mengenali diri kami,
pero tarde.
tapi terlambat
Maldita sea la hora
Sialan waktu
que encontré lo que soñé,
apa yang kamu temukan apa itu?;
tarde.
terlambat


Tanto soñarte y extrañarte sin tenerte,
Begitu banyak seni dan ekstra & seni tanpamu,
tanto inventarte,
begitu banyak untuk menemukan,
tanto buscarte por las calles como un loco,
Begitu banyak untuk mencari Anda di jalanan sebagai orang gila,
sin encontrarte.
tanpa menemukanmu
Y ahi va uno de tonto;
Dan terjadilah satu orang bodoh;
por desesperado,
untuk putus asa,
confundiendo amor con compañia.
cinta yang membingungkan dengan perusahaan
Y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja,
Dan ketakutan bodoh itu melihatmu tua dan tanpa pasangan,
te hace escoger con la cabeza lo que es del corazon.
Itu membuat Anda memilih dengan kepala Anda apa yang ada di hati.
Y no tengo nada contra ellos,
Dan aku tidak punya apa-apa terhadap mereka,
la rabia es contra el tiempo
kemarahan adalah melawan waktu
por ponerte junto a mi,
untuk menempatkan Anda di sampingku,
tarde.
terlambat


Ganas de huir;
Anda ingin melarikan diri;
de no verte ni la sombra,
tidak melihat Anda atau bayangan,
de pensar que esto fue un sueño o una pesadilla,
untuk berpikir bahwa ini adalah mimpi atau mimpi buruk,
que nunca apareciste,
bahwa Anda tidak pernah muncul
que nunca has existido.
bahwa Anda tidak pernah ada.


Ganas de besarte,
Ingin menciummu,
de coinsidir contigo.
untuk coinidir dengan Anda
De acercarme un poco,
Untuk mendapatkan sedikit lebih dekat,
y amarrarte en un abrazo,
dan mengikat Anda dalam pelukan,
de mirarte a los ojos
untuk melihat matamu
y decirte bienvenida.
dan memberitahu Anda selamat datang


Pero llegamos tarde.
Tapi kita terlambat.
Te vi y me viste,
Aku melihatmu dan kau melihatku,
nos reconocimos en seguida,
kami langsung mengenali diri kami,
pero tarde.
tapi terlambat


Quizas en otras vidas,
Mungkin di kehidupan lain,
quizas en otras muertes.
Mungkin di kematian lain.


Que ganas de rozarte,
Bahwa Anda ingin menyentuh Anda,
que ganas de tocarte,
bahwa Anda ingin menyentuh Anda,
de acercarme a ti y golpearte con un beso,
untuk mendekati Anda dan memukul Anda dengan ciuman,
de fugarnos para siempre,
untuk melarikan diri selamanya,
sin daños a terceros.
tanpa merusak pihak ketiga.