Abronsius:
Wir sind entkommen. Mein Verstand hat triumphiert und die Menschheit vorm
Kami berhasil lolos. Pikiran saya telah menang dan kemanusiaan sebelum itu
Verderben bewahrt.
Melestarikan kebinasaan.
Die Königsberger werden gelb sein vor Neid, wenn man mir nun den Nobelpreis
Königsberger akan menjadi kuning karena iri, jika Anda memberi saya Hadiah Nobel
verleiht.
memberikan.
Durch meine Forschung hab ich den Beweis erbracht:
Melalui penelitian saya, saya telah membuktikan:
Es gibt Lebendtote, hier jedenfalls.
Ada yang hidup di sini.
Sie verlassen die Särge bei Nacht und saugen Lebenden das Blut aus dem Hals.
Mereka meninggalkan air terjun di malam hari dan menyedot darah keluar dari kehidupan.
Zum Glück kann unsre Vernunft sie überwinden.
Untungnya, alasan kita bisa mengatasinya.
Wir sind sicher dank Geist und Wissenschaft.
Kami aman berkat semangat dan sains.
Unsere Ziele sind klar, unsre Methoden bewährt.
Tujuan kita jelas, metode kita terdengar.
Wir sind praktisch und aufgeklärt.
Kami praktis dan terdidik.
Der Fortschritt ist unaufhaltsam.
Kemajuannya tak terbendung.
Die Welt ist nicht mehr, was sie war.
Dunia tidak lagi seperti apa adanya.
MAGDA:
MAGDA:
Nimm, was Du kriegst, denn sonst wird Dir genommen.
Ambil apa yang Anda dapatkan, jika tidak, Anda akan dibawa.
Sei ein Schwein, oder man macht Dich zur Sau.
Jadilah babi, atau Anda menjadikan diri Anda seekor babi.
Raff Dir Geld und kauf Dir die Welt!
Dapatkan uangmu dan beli dunia!
Nur nicht zimperlich! Die Sitten sie rau.
Hanya saja tidak mual! Tatapannya kasar.
MAGDA & HERBERT:
MAGDA & HERBERT:
Zeig Deine Faust, denn sonst wirst Du geschlagen.
Tunjukkan tinju Anda, jika tidak, Anda akan dipukuli.
Dräng Dich vor oder Du wirst übersehn.
Bayangkan atau Anda akan melihat-lihat.
Willst du bestimmen, statt andre zu fragen,
Apakah Anda ingin menentukan, alih-alih bertanya kepada orang lain,
musst Du lernen über Leichen zu geh’n.
Anda harus belajar tentang mayat.
ALLE:
ALL:
Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne,
Tidak seperti keluar dari malam di bawah sinar matahari,
weil uns endlich keine Schranke mehr hält.
karena kita akhirnya tidak memiliki penghalang yang tersisa.
Unsere Ziele sind klar, unsre Methoden bewährt.
Tujuan kita jelas, metode kita terdengar.
Wir sind tot, doch wir leben, solang Ihr uns nährt!
Kita sudah mati, tapi kita hidup selama kamu memanggil kita!
Wir sind im Kommen, und bald gehört uns die Welt.
Kami sedang dalam perjalanan, dan sebentar lagi dunia akan bersama kita.
(Und bald gehört uns die Welt!)
(Dan segera dunia akan menjadi milik kita!)
Wir tauchen aus der Nacht.
Kami menyelam dari malam.
Passt auf!
Hati-hati
Jetzt woll’n wir Glitzer und Glanz.
Sekarang kita ingin glitter dan bersinar.
Passt auf!
Hati-hati
Jetzt woll’n wir alles und ganz.
Sekarang kita menginginkan semuanya dan segalanya.
Passt auf!
Hati-hati
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Sekarang vampir mengajakmu menari!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Sekarang vampir mengajakmu menari!
GRUPPE 2 & 3:
GROUP 2 & 3:
Steckt den Himmel in Brand und streut Luzifer Rosen!
Cahaya langit dan taburi Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern und den Rücksichtslosen.
Dunia ini milik orang lalai dan kejam.
Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Großen!
Berikan tanganmu pada orang-orang! Berbaring di debu di depan yang besar!
Die Welt gehört den Kriechern und den Gnadenlosen.
Dunia ini milik tanaman merambat dan tanpa ampun.
GRUPPE 1 & 4:
GROUP 1 & 4:
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Sekarang vampir mengajakmu menari!
Wir wollen alles und ganz!
Kami menginginkan semuanya dan segalanya!