SARAH:
SARAH:
So eine netten jungen Mann
Anak muda yang baik
Habe ich noch nie geseh’n.
Aku belum pernah melihatnya.
ALFRED & SARAH:
ALFRED & SARAH:
Ich kann nicht schlafen, doch ich bin
Aku tidak bisa tidur, tapi aku
auch nicht wach.
tidak terjaga juga.
Denn ich träum.
Karena aku gemetar.
Seit wir uns trafen,
Sejak kita bertemu
macht erst Sinn,
masuk akal dulu,
was ich mach,
apa yang saya lakukan
auch wenn ich,
bahkan jika saya,
einfach nur die Zeit versäum…
hanya waktu untuk …

SARAH:
SARAH:
… und verträum.
… dan dikontrakkan.

ALFRED:
ALFRED:
Ein Mädchen, das so lächeln kann
Seorang gadis yang bisa tersenyum seperti itu

SARAH: (versetzt)
SARAH: (offset)
Einen netten Jungen…
Seorang anak laki-laki yang baik …

ALFRED:
ALFRED:
So natürlich…
Jadi tentu saja …

SARAH:
SARAH:
…zierlich…
… mungil …

ALFRED & SARAH:
ALFRED & SARAH:
…habe ich noch nie geseh’n.
… Aku belum pernah melihatnya.

Seit ich in diese Augen sah
Sejak saya melihat di mata itu
Komm ich nicht zur Ruh.
Saya tidak datang untuk beristirahat.
Ich weiß nicht, was mit mir geschah.
Saya tahu bukan apa yang terjadi padaku.
Ich weiß nur der Grund bist du.
Saya tahu hanya alasannya adalah kamu

Wenn ich mich je
Jika aku pernah
Verliebe, dann sicherlich…
Menyukai, maka pasti …

ALFRED:
ALFRED:
…in eine Frau wie dich…
… dalam wanita sepertimu …

SARAH:(versetzt)
SARAH: (offset)
…in einen so wie dich…
… dengan cara seperti kamu …

STIMMEN DER VAMPIRE:
SUARA VAMPIRE:
Sei bereit!
Siap!

ALFRED & SARAH:
ALFRED & SARAH:
Wenn ich mich je
Jika aku pernah
Verliebe, dann liebe ich
CINTA, maka aku cinta
Sicherlich
pasti
Jemanden ganz genau wie dich
Seseorang seperti Anda
Oder ich
Atau aku
Komm nie mehr wieder zur Ruh
Jangan pernah kembali beristirahat
Denn es war noch nie
Karena belum pernah
Jemand so wie du.
Seseorang menyukai Anda.
So wie du!
Sama seperti kamu