lagu Meshuggah - Terjemahan Lirik Straws Pulled At Random

What solace lies in the arms of fate
Penghiburan apa yang ada di tangan nasib
-The ill embrace of uncertainty
– Terangnya ketidakpastian
When did I leave this in other hands
Kapan saya meninggalkan ini di tangan lain?
-To be pulled down at chance
-Untuk ditarik ke bawah pada kesempatan


Ripped away by destiny-claws
Merobek jauh dengan takdir-cakar
Am I another of fate's possessions
Apakah aku satu lagi harta takdir?
Dwelling the lie of freedom
Tinggal kebohongan kebebasan
Just another straw pulled at random
Sedotan lain ditarik secara acak


Reclaimed by deceiving time
Direklamasi dengan menipu waktu
A silent judgement I can not overrule
Sebuah penilaian diam yang tidak bisa saya atasi


Drawn back into the origin-vortex
Diambil kembali ke pusaran asal
Uprooted and ground to dust
Tumbang dan digiling menjadi debu
Retracted into anti-existence
Dicabut menjadi anti eksistensi
A magnet repelled by life's polarity
Sebuah magnet ditolak oleh polaritas hidup


Denied the self control of fate
Ditolak penguasaan nasib sendiri
we flow suspended in semi-life
kita mengalir di semi-hidup
Until the ever imminent day
Sampai hari yang akan datang
when oblivion claims our breath
Saat dilupakan klaim nafas kita


Nowhere indefinitely
Tidak ada tempat tanpa batas waktu
Not dead, not alive
Tidak mati, tidak hidup
Existence-patterns ripped of symmetry
Pola eksistensi tercabik simetri
as will and fate divide
seperti yang akan dan nasib membelah


Have I appeased the gods of fate
Sudahkah aku menebus tuhan nasib?
Am I allowed another day
Apakah saya membiarkan hari lain?
Must I die to escape
Haruskah aku mati untuk melarikan diri?
the scanning eyes of death
mata pemindaian kematian