- Still My Bleeding Heart Lirik Terjemahan

A child to a boy
Anak laki-laki untuk anak laki-laki
From a boy to a man
Dari anak laki-laki ke laki-laki
Pride growing stronger
Kebanggaan semakin kuat
Reaching his victories
Mencapai kemenangannya


He speaks no lies
Dia tidak berbohong
He fights his cause
Dia melawan penyebabnya
He judges not the scavengers
Dia tidak menghakimi para pemulung
That persecute humanity
Itu menganiaya umat manusia


Fate does call
Takdir memang menelepon
And the sickness falls
Dan penyakitnya jatuh
Lights of life dim down
Lampu kehidupan redup
Fear like an alien comes to view
Takut seperti alien datang untuk melihat
But with words like the mountains
Tapi dengan kata-kata seperti pegunungan


I'll die like a soldier in your arms
Aku akan mati seperti tentara dalam pelukanmu
My will enduring till the pain is gone
Kehendakku akan bertahan sampai rasa sakit itu hilang
Then he looked into his lover's eyes and he cried
Lalu dia menatap mata kekasihnya dan dia menangis
In the name of love
Dalam nama cinta
Still my bleeding heart
Masih hati saya berdarah
For the love of God
Demi kasih Tuhan
Still my bleeding heart
Masih hati saya berdarah


His chin he held high
Dagunya terangkat tinggi
And the courage in his voice
Dan keberanian dalam suaranya
Was like the burning of the sun
Seperti terbakarnya matahari
But like the breath of an angel
Tapi seperti nafas seorang malaikat


How could this be
Bagaimana ini bisa terjadi?
I had to scream
Aku harus menjerit
Why this innocent young boy
Kenapa anak muda yang polos ini?
Must suffer so helplessly
Harus menderita begitu tak berdaya


But who am I
Tapi siapa aku?
To challenge God
Menantang Tuhan
In the ways of the world
Dalam cara dunia
Remain divine mystery
Tetap misteri ilahi


I crumble down
Aku hancur
On my hands and knees
Di tangan dan lutut saya
While his words fill the air
Sementara kata-katanya memenuhi udara
As he looks into his destiny
Saat dia melihat takdirnya


I'll die like a soldier in your arms
Aku akan mati seperti tentara dalam pelukanmu
I will be brave so you can be strong
Saya akan berani jadi anda bisa menjadi kuat
And then he looked into his lover's eyes and he cried
Dan kemudian dia menatap mata kekasihnya dan dia menangis
In the name of love
Dalam nama cinta
Still my bleeding heart
Masih hati saya berdarah
For the love of God
Demi kasih Tuhan
Still my bleeding heart
Masih hati saya berdarah


And he died like a soldier in his lover's arms
Dan dia meninggal seperti seorang tentara di pelukan kekasihnya
Brave as a hero in a blood red war
Berani sebagai pahlawan dalam perang darah merah
And his final words as he reached for the stars
Dan kata-kata terakhirnya saat ia meraih bintang-bintang


In the name of love
Dalam nama cinta
Still my bleeding heart
Masih hati saya berdarah
Be well my love
Jadilah baik cintaku
Still my bleeding heart
Masih hati saya berdarah