Terjemahan Lirik - So Happy

Ya know, Steve, I wish we could just always have fun, and never, never, ever have to be sad. And just always smile and laugh, and sing, and play. And just always be having so, so, so, so, so much fun. And, never cry, never be sad, never have to frown, never have anybody mad at us. Just always having fun; always laughing, and laughing loud, and getting other people to laugh, too. And have so much fun and never, never, never be sad for any reason. And if anyone would ever try to make us sad (or mad), we wouldn't be. Because we would just be too glad. And then we would make everyone else glad because our “Gladdys” would be so big, everyone else would have to be glad, too. And, Steve, I never, ever wanna cry, and I know you don't either. And I hope that we will never, never have to cry. And if we just laugh a real lot, and laugh loud 'n' hard and long, we will never, ever have to cry. And if anyone tries to make us cry, we will make them laugh instead; we will make them glad and we will keep them from feeling bad, and we will never be sad, 'cause it's so fun to be happy, and I always wanna be happy with you Steve, and I never want it to be a cloudy day. I always want the sun to shine. And even if one day the sun doesn't shine, we'll pretend the sun is shining. And we'll be so happy, and we'll just laugh and laugh anyway. And pretty soon, all the dark clouds will go away. Because we can't have those dark clouds, no! We will always be happy, and having fun instead. And if it should ever start to rain little drops of rain, we will pretend it isn't raining. We will go inside and pretend there's no rain, and sure enough, our gladness will make all the rain go away.
Ya, Steve, kuharap kita bisa selalu bersenang-senang, dan tak pernah, tak pernah harus bersedih. Dan selalu tersenyum dan tertawa, dan bernyanyi, dan bermain. Dan selalu saja begitu, jadi, jadi, sangat menyenangkan. Dan, jangan pernah menangis, jangan pernah bersedih, jangan pernah mengerutkan kening, tidak pernah ada yang marah pada kita. Selalu bersenang-senang; selalu tertawa, dan tertawa terbahak-bahak, dan membuat orang lain tertawa juga. Dan bersenang-senanglah dan jangan sekali-kali tidak pernah bersedih karena alasan apa pun. Dan jika ada orang yang mencoba membuat kita sedih (atau marah), kita tidak akan melakukannya. Karena kita hanya akan terlalu senang. Dan kemudian kita akan membuat orang lain senang karena “Gladdys” kita akan begitu besar, semua orang juga harus senang. Dan, Steve, saya tidak pernah ingin menangis, dan saya tahu Anda juga tidak. Dan saya harap kita tidak akan pernah, jangan pernah menangis. Dan jika kita hanya tertawa terbahak-bahak, dan tertawa keras ‘n’ keras dan panjang, kita tidak akan pernah harus menangis. Dan jika ada yang mencoba membuat kita menangis, kita akan membuat mereka tertawa; kita akan membuat mereka senang dan kita akan membuat mereka merasa tidak enak, dan kita tidak akan pernah sedih, karena sangat menyenangkan untuk bahagia, dan saya selalu ingin bahagia dengan Anda Steve, dan saya tidak pernah menginginkannya menjadi hari yang mendung. . Aku selalu ingin matahari bersinar. Dan bahkan jika suatu hari matahari tidak bersinar, kita akan berpura-pura matahari bersinar. Dan kita akan sangat bahagia, dan kita hanya akan tertawa dan tertawa pula. Dan segera, semua awan gelap akan hilang. Karena kita tidak bisa memiliki awan gelap itu, tidak! Kita akan selalu bahagia, dan bersenang-senanglah. Dan jika seharusnya hujan hujan turun sedikit, kita akan berpura-pura tidak turun hujan. Kita akan masuk ke dalam dan berpura-pura tidak ada hujan, dan tentu saja, kegembiraan kita akan membuat semua hujan hilang.
(“They told me I was gonna get a balloon.”)
(“Mereka bilang aku akan mendapatkan balon.”)
And, Steve, you and I are so happy; and, and, Steve, we will just take our happiness with us everywhere. We could go into bad neighborhoods where very sad and very bad people live. But we'd make them happy, and they would be sad or bad anymore. And we would walk the streets of the worst places in the world, and make everyone so happy. Why, why, we could go to New York, and make all the people in New York so happy. Why, we could even go to Tokyo. Why, Steve, we could go to all the big cities, all over the world, making people happy wherever we go. And make 'em laugh and make 'em sing.
Dan, Steve, Anda dan saya sangat bahagia; Dan, dan, dan, Steve, kita hanya akan membawa kebahagiaan kita ke mana-mana. Kita bisa masuk ke lingkungan yang buruk dimana orang-orang sangat sedih dan sangat buruk hidup. Tapi kita akan membuat mereka bahagia, dan mereka akan sedih atau jahat lagi. Dan kita akan berjalan-jalan di tempat-tempat terburuk di dunia, dan membuat semua orang begitu bahagia. Mengapa, mengapa, kita bisa pergi ke New York, dan membuat semua orang di New York sangat bahagia. Kenapa, kita bahkan bisa pergi ke Tokyo. Kenapa, Steve, kita bisa pergi ke semua kota besar, di seantero dunia, membuat orang senang kemanapun kita pergi. Dan membuat mereka tertawa dan membuat mereka bernyanyi.
Do-do-do-do-do-do-do-do-. Make them sing. So many little, come on everybody sing along with me now; just everybody go, do-do do dodo do do, do-do-do; whatever you feel like singing; just go do-do-do-do-do-do-do-do do do do do, etc…
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-. Buat mereka bernyanyi. Sedikit banyak, ayo semua orang bernyanyi bersamaku sekarang; hanya semua orang yang pergi, do do do do do do do do do do; apapun yang kamu suka nyanyi; hanya pergi do-do-do-do-do-do-do-do lakukan lakukan, dll …