Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan - Stack A Lee

Hawlin Alley on a dark and drizzly night,
Hawlin Alley pada malam yang gelap dan drizzly,
Billy Lyons and Stack-A-Lee had one terrible fight.
Billy Lyons dan Stack-A-Lee memiliki satu pertarungan yang mengerikan.
All about that John B. Stetson hat.
Semua tentang topi John B. Stetson itu.


Stack-A-Lee walked to the bar-room, and he called for a glass of beer,
Stack-A-Lee berjalan ke bar-room, dan dia meminta segelas bir,
Turned around to Billy Lyons, said, “What are you doin' here?”
Berbelok ke Billy Lyons, berkata, “Apa yang kau lakukan di sini?”
“Waitin' for a train, please bring my woman home.
“Menunggu kereta, bawa pulang wanita saya.


“Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee. please don't take my life.
“Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee, tolong jangan bunuh hidupku.
Got three little children and a-weepin', lovin' wife.
Punya tiga anak kecil dan a-weepin ‘, istri lovin’.
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee.”
Anda orang jahat, orang jahat, Stack-A-Lee. “


“God bless your children and I'll take care of your wife.
“Tuhan memberkati anak-anakmu dan aku akan mengurus istrimu.
You stole my John B., now I'm bound to take your life.”
Anda mencuri John B. saya, sekarang saya pasti akan menjalani hidup Anda. “
All about that John B. Stetson hat.
Semua tentang topi John B. Stetson itu.


Stack-A-Lee turned to Billy Lyons and he shot him right through the head,
Stack-A-Lee berpaling kepada Billy Lyons dan dia menembaknya tepat di kepala,
Only taking one shot to kill Billy Lyons dead.
Hanya mengambil satu tembakan untuk membunuh Billy Lyons tewas.
All about that John B. Stetson hat.
Semua tentang topi John B. Stetson itu.


Sent for the doctor, well the doctor he did come,
Dikirim untuk dokter, yah dokter dia datang,
Just pointed out Stack-A-Lee, said, “Now what have you done?”
Hanya menunjukkan Stack-A-Lee, berkata, “Sekarang apa yang telah Anda lakukan?”
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee.”
Anda orang jahat, orang jahat, Stack-A-Lee. “


Six big horses and a rubber-tired hack,
Enam kuda besar dan karet yang lelah,
Taking him to the cemetery, buy they failed to bring him back.
Membawanya ke pemakaman, membelinya mereka gagal membawanya kembali.
All about that John B. Stetson hat.
Semua tentang topi John B. Stetson itu.


Hawlin Alley, thought I heard the bulldogs bark.
Hawlin Alley, mengira aku mendengar bulldog itu menyalak.
It must have been old Stack-A-Lee stumbling in the dark.
Pasti sudah lama Stack-A-Lee tersandung dalam kegelapan.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.
Dia orang jahat, akan mendaratkannya kembali ke penjara.


High police walked on to Stack-A-Lee, he was lying fast asleep.
Polisi tinggi mendekati Stack-A-Lee, dia terbaring tertidur lelap.
High police walked on to Stack-A-Lee, and he jumped forty feet.
Polisi tinggi mendekati Stack-A-Lee, dan dia melompat empat puluh kaki.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.
Dia orang jahat, akan mendaratkannya kembali ke penjara.


Well they got old Stack-A-Lee and they laid him right back in jail.
Nah mereka punya Stack-A-Lee tua dan mereka meletakkannya kembali di penjara.
Couldn't get a man around to go Stack-A Lee's bail
Tidak bisa membuat pria sekitar untuk mendapatkan jaminan Stack-A Lee
All about that John B. Stetson hat.
Semua tentang topi John B. Stetson itu.


Stack-A-Lee turned to the jailer, he said, “Jailer, I can't sleep.
Stack-A-Lee berpaling ke sipir penjara, dia berkata, “Penjaga penjara, aku tidak bisa tidur.
'Round my bedside Billy Lyons began to creep.”
“Di sisi tempat tidurku Billy Lyons mulai merayap.”
All about that John B. Stetson hat.
Semua tentang topi John B. Stetson itu.