Nah, saya terbaring di sebuah bank kecil,
With a cold one in my hand.
Dengan tangan dingin di tanganku.
It’s eighty-eight in the shade;
Umurnya delapan puluh delapan di bawah naungan;
I got the bait in an old tin can.
Saya mendapat umpan di kaleng bekas kaleng.
An’ ol’ Blue’s been a barkin’
Sebuah ‘ol’ Blue telah menjadi barkin ‘
At the bobber on the end of my pole.
Di bobber di ujung kutubku.
Yeah, sometimes I miss you, baby:
Ya, terkadang aku merindukanmu, sayang
Most the time, I don’t.
Sebagian besar waktu, aku tidak.
Sundown, I go down,
Sundown, saya turun,
Shoot the bull at Ernie’s bar.
Tembak banteng di bar Ernie.
An’ the boys in the band’ll let me stand in,
Seorang ‘anak laki-laki di band ini akan membiarkan saya berdiri,
An’ play guitar,
Sebuah ‘bermain gitar,
The bar-keep’ll let me camp out in the corner,
Bar-keep’ll membiarkan saya berkemah di sudut,
If I can’t can’t make it home.
Jika saya tidak bisa tidak bisa pulang.
Yeah, sometimes I miss you, baby:
Ya, terkadang aku merindukanmu, sayang
Most the time, I don’t.
Sebagian besar waktu, aku tidak.
Yeah, sometimes I miss your big city lovin’,
Ya, terkadang aku merindukan kota besarmu,
An’ the way you sparkle like Hollywood.
Sebuah ‘cara Anda berkilau seperti Hollywood.
You can’t blame a country boy for tryin’,
Anda tidak bisa menyalahkan seorang anak laki-laki untuk dicoba,
An’ I, I did the best I could;
‘Saya, saya melakukan yang terbaik yang saya bisa;
I did the best I could.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
I sold all the cows an’ put it down,
Saya menjual semua sapi dan meletakkannya,
On a house you just had to have.
Di rumah Anda hanya harus memiliki.
You changed your mind, but that’s all right:
Anda berubah pikiran, tapi tidak apa-apa:
We only lost about nine or ten grand.
Kami hanya kalah sekitar sembilan atau sepuluh ribu.
An’ by the time your new boyfriend – slash – lawyer,
Sebuah ‘pada saat pacar baru Anda – slash – lawyer,
Came to pick you up in his shiny new Jaguar, I was flat broke.
Datang untuk menjemput Anda di Jaguar baru mengkilapnya, saya rata bangkrut.
Sometimes I miss you, baby:
Terkadang aku merindukanmu, sayang:
But most the time, I don’t.
Tapi sebagian besar waktu, aku tidak.
Yeah, sometimes I miss your sweet lovin’,
Ya, terkadang aku merindukan kekasih manismu ‘,
An’ your high heels, you look so good.
‘Sepatu hak tinggi Anda, Anda terlihat sangat bagus.
But nothin’s worse than an unhappy woman,
Tapi tidak ada yang lebih buruk dari wanita yang tidak bahagia,
An’ I, I did the best I could;
‘Saya, saya melakukan yang terbaik yang saya bisa;
I did the best I could.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
I take your photograph to my dart board,
Aku membawa fotomu ke papan dart ku,
An’ I take careful aim at your picture;
Sebuah ‘Saya berhati-hati mengarahkan gambar Anda;
An’ sometimes, sometimes,
‘Kadang kadang, kadang,
Sometimes, I miss ya.
Terkadang, saya rindu ya.
Sometimes I miss your lovin’,
Terkadang aku merindukan kekasihmu,
An’ your high heels, you look so good.
‘Sepatu hak tinggi Anda, Anda terlihat sangat bagus.
You can’t blame a country boy for tryin’,
Anda tidak bisa menyalahkan seorang anak laki-laki untuk dicoba,
An’ I, I did the best I could;
‘Saya, saya melakukan yang terbaik yang saya bisa;
I did the best I could.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
I did the best I could.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Now, I’m laid up on a creek-bank,
Sekarang, saya terbaring di sebuah bank kecil,
With a cold one in my hand.
Dengan tangan dingin di tanganku.