lagu Ayreon - Terjemahan Lirik Sleeper Awake


“Untuk pertama kalinya dalam perjalanan saya, Migrator berkomunikasi dengan saya. Dia berbicara kepada saya
“For the first time during my journey, the Migrator communicates with me. He speaks to me
langsung, tapi tanpa kata-kata. Migrator memberitahu saya bahwa tubuh korporeal saya berada di dalam
directly, but without words. The Migrator tells me that my corporeal body inside the
Dream Sequencer telah meninggal dunia. Sementara tubuh saya sekarang akan tidur selamanya, rasa kesucian saya harus
Dream Sequencer has died. While my body will now sleep forever, my conciousness must
terjaga sampai kekekalan yang ada di hadapanku … karena aku adalah Migrator baru! “
awake to eternity that lays before me … for I am the new Migrator!”

Atom menjadi ada
Atomically into existence
Pencipta kehidupan lahir
A creator of life was born
Migrator universal ini
This universal migrator
Dalam bentuk selestial nya
In his celestial form

Segmentasi astronomi
Astronomical segmentation
Sebuah divisi dari mana saya datang
A division from which I came
Mengikuti tugas yang telah kuberikan padaku
To go forth with a task bestowed me
Dan mencari dunia baru untuk semua
And seek out new worlds for all

Terbang ke langit
Fly up into the skies
Lautan biru telah menyilangkan matamu
A sea of blue has crossed thine eyes
Sebuah pencarian untuk menyelamatkan umat manusia dibuat
A quest to save mankind is made
Hanya satu duniawi yang jiwanya akan tetap tinggal
Just one earthly being his soul shall remain

Kekuatan pikiranku memanggilmu
My power of thought calls you
Sleeper … tidur terjaga, oh you sleeper
Sleeper…sleeper awake, oh you sleeper
Membuka pikiran Anda mendengar saya tidur
Open your mind hear me sleeper
Tidur terjaga, hiduplah
Sleeper awake, come alive
Semangat kita tidak pernah bisa mati
Our spirits they can never die

Sleeper … tidur terjaga, oh you sleeper
Sleeper…sleeper awake, oh you sleeper
Tidak nyaman di dalam, dengarkan aku tidur
Dormant inside, hear me sleeper
Tidur terjaga, hiduplah
Sleeper awake, come alive
Tubuhmu mati bukan pikiranmu
Your body is dead not your mind

Akhir yang dahsyat bagi banyak orang
A cataclysmic end for many
Bumi yang hancur menjadi intinya
Annihilated Earth to the core
Tapi satu jiwa bertahan dalam stasis
But one soul survives in stasis
Seorang kolonis menyukai sumbernya
A colonists spirit the source

Kamu yang bukan aku, yang terpilih
You're the one not I, the chosen
Dengan penglihatan, fajar baru yang cerah
With visions, a bright new dawn
Untuk menyilang sistem starlit
To cross the starlit systems
Tempat dimana planet baru lahir
A place where new planets are born

Bangkitlah, kamu harus bangun
Rise up, you must awake
Di sini dan sekarang harus terpisah
The here and now shall separate
Tubuh membebaskan jiwa dan pikiran
The body frees the soul and mind
Semangatmu akan bergabung denganku pada waktunya
Your spirit will join me in time

Tidur terjaga ada dunia menunggu Anda untuk menemukan!
Sleeper awake there's a world waiting for you to find!