Sadie, pull this car over.
Sadie, tarik mobil ini.
Let me get a can of skoal.
Biarkan saya mendapatkan sekaleng skoal.

Well, I went down to the Grundy county auction:
Nah, saya pergi ke lelang county Grundy:
The sign said no tobacco where we sat.
Tanda itu mengatakan tidak ada tembakau dimana kami duduk.
My wife told me that I should spit with caution,
Istri saya mengatakan kepada saya bahwa saya harus meludah dengan hati-hati,
Or else we’ll all wind up in a big ol’ spat.
Atau kalau tidak, kita semua akan mengalami banyak pertengkaran.

And I said: “Hush your mouth, no body’s gonna mind,
Dan saya berkata: “Hush your mouth, tidak ada tubuh & rsquo; s akan keberatan,
“If I pack my lip and ignore the sign.
“Jika saya mengemasi bibir saya dan mengabaikan tanda itu.
“‘Cos a little bit of skoal never hurt no one at all.”
“Sedikit skoal tidak pernah menyakiti siapa pun.”
And I’ve never seen anyone get so mad,
Dan aku belum pernah melihat orang menjadi sangat marah,
From a little bit of spit on his John Deere hat,
Dari sedikit meludahi topi John Deere-nya,
When I spit on him once and I spit on him twice,
Saat aku meludahinya sekali dan aku meludahinya dua kali,
Spit skoal on the fellow in the second row.
Meludah skoal pada sesama di baris kedua.
Well, he turned around and nearly broke my nose.
Yah, dia berbalik dan hampir mematahkan hidungku.
I got a big fat lip and two black eyes:
Aku punya bibir gemuk dan dua mata hitam:
Should have just went and dipped outside.
Sebaiknya saja pergi dan mencelupkan ke luar.

Well, it must have been about eight or nine more minutes,
Yah, sudah pasti sekitar delapan atau sembilan menit lagi,
Until I pulled that can of skoal back out.
Sampai aku menariknya dari skoal keluar.
And I knew when I put my fingers in it,
Dan saya tahu kapan saya memasukkan jari saya ke dalamnya,
That I’d just spit it out amongst the crowd,
Bahwa saya hanya meludahkannya di antara orang banyak,
Look out!
Mencari!

And ya know, I really don’t care if anybody mind,
Dan saya tahu, saya benar-benar tidak peduli jika ada yang keberatan,
A pinch between ya’ cheek and ya’ gum is not a crime,
Jepit antara pipi ya dan ya ‘gum bukan kejahatan,
So I’ll do my spitting and the heck with the rest of y’all.
Jadi saya akan meludah saya dan dengan sisa dari kalian berdua.
Well, I’ve never saw people getting so danged mad:
Yah, saya tidak pernah melihat orang-orang begitu marah;
Worst county auction they’ve ever had.
Lelang county terburuk yang pernah mereka miliki.
‘Cos I spit on ’em once and spit on’ em twice:
‘Cos aku meludahi mereka sekali dan meludahi mereka dua kali:
Spit skoal on the people, well I must confess.
Meludah skoal pada orang-orang, nah aku harus akui.
I even got a little on a ladies white dress.
Aku bahkan sedikit berpakaian putih wanita.
But in the end they got me back you see:
Tapi akhirnya mereka mengembalikan saya kembali:
They all took a dip and spit on me.
Mereka semua berenang dan meludahi saya.

Well, they pinned me down on the auction block,
Nah, mereka menyematkan saya di blok pelelangan,
And took my skoal away.
Dan mengambil skoal saya pergi.
And the town still hates to talk about the mess,
Dan kota masih membenci untuk membicarakan kekacauan itu,
That was made that day when I said:
Itu dibuat hari ketika saya berkata:

“Hush your mouth, no body’s gonna mind,
“Hush your mouth, tidak ada tubuh & rsquo; s akan keberatan,
“If I pack my lip and ignore the sign.
“Jika saya mengemasi bibir saya dan mengabaikan tanda itu.
“‘Cos a little bit of skoal never hurt no one at all.”
“Sedikit skoal tidak pernah menyakiti siapa pun.”
Well, I never saw people getting so durned mad:
Yah, aku tidak pernah melihat orang-orang begitu marah:
The worst county auction they’ve ever had.
Lelang county terburuk yang pernah mereka miliki.
‘Cos I spit on ’em once and spit on’ em twice:
‘Cos aku meludahi mereka sekali dan meludahi mereka dua kali:
Spit skoal on the people, well I must confess.
Meludah skoal pada orang-orang, nah aku harus akui.
I even got a little on a ladies white dress.
Aku bahkan sedikit berpakaian putih wanita.
Should’ve swallowed my dip, swallowed my pride.
Sebaiknya saya menelan celupkan saya, menelan harga diri saya.
Shoulda just went and spit outside.
Shoulda hanya pergi dan meludah ke luar.

Whew.
Wah.
Boy, that was hard.
Wah, itu sulit.