Sittin ‘di bawah sinar matahari pagi,
I’ll be sittin when the even comes
Aku akan duduk saat genap datang
I watchin as the ships come in
Aku melihat saat kapal masuk
And watch ’em roll away again..
Dan nonton mereka gulung lagi ..
Sittin on the dock of the bay,
Sittin di dermaga teluk,
Watchin’ the tide roll away,
Saksikan gulungan air pasang,
Sittin on the dock of the bay,wasting time…
Sittin di dermaga teluk, membuang-buang waktu …
Left my home in Georgia,
Meninggalkan rumah saya di Georgia,
Headed for the ‘Frisco bay,
Menuju ‘Teluk Frisco,
I have nothing to live for,
Aku tidak punya apa-apa untuk dijalani,
like nothings gonna pass my way..
seperti tak ada yang akan lewat.
I’m a just a sittin at the dock of the bay,
Aku hanya duduk di dermaga teluk,
Watchin’ the tide roll away,
Saksikan gulungan air pasang,
Sittin on the dock of the bay,wasting time…
Sittin di dermaga teluk, membuang-buang waktu …
A Mistake,nothings ever gonna change,
Sebuah Kesalahan, tak ada yang akan berubah,
every day,everything’ll make up my mind.
setiap hari, semuanya akan membuat keputusan.
I can do what ten people tell me to do
Saya bisa melakukan apa yang sepuluh orang katakan agar saya lakukan
I’ll get down on my knees and pray..
Saya akan berlutut dan berdoa ..
A Mistake,nothings ever gonna change,
Sebuah Kesalahan, tak ada yang akan berubah,
every day,everything’ll make up my mind.
setiap hari, semuanya akan membuat keputusan.
I can do what ten people tell me to do
Saya bisa melakukan apa yang sepuluh orang katakan agar saya lakukan
I’ll get down on my knees and pray..
Saya akan berlutut dan berdoa ..
I’m sittin’ and restin’ my bones,
Aku sittin ‘dan restin’ tulang saya,
loneliness won’t leave me alone,
kesepian tidak akan meninggalkan saya sendiri,
Two thousand miles from home,
Dua ribu mil dari rumah,
Just to make this deck my home..
Hanya untuk membuat dek ini rumahku ..
Sittin on the dock of the bay,
Sittin di dermaga teluk,
Watchin’ the tide roll away,
Saksikan gulungan air pasang,
Sittin on the dock of the bay,wasting time…
Sittin di dermaga teluk, membuang-buang waktu …
Sittin on the dock of the bay,
Sittin di dermaga teluk,
Watchin’ the tide roll away,
Saksikan gulungan air pasang,
Sittin on the dock of the bay,wasting time..
Sittin di dermaga teluk, membuang-buang waktu ..
Sittin’ on the dock of the bay…
Sittin ‘di dermaga teluk …