Terjemahan Lirik Lagu Jesus and Mary Chain - Happy When It Rains

sung by Jim
dinyanyikan oleh Jim


Step back and watch the sweet thing
Langkah mundur dan perhatikan hal yang manis
breaking everything she sees
memecahkan semua yang dia lihat
she can take my darkest feeling
dia bisa merasakan perasaan saya yang paling gelap
tear it up till i'm on me knees
merobeknya sampai aku berlutut
plug into her electric cool
colokkan ke listriknya yang dingin
where things bend and break
dimana hal-hal yang bengkok dan putus
and shake to the rule
dan goyang ke aturan
talking fast couldn't tell me something
Berbicara cepat tidak bisa memberitahuku sesuatu
i would shed my skin for you
Aku akan melepaskan kulitku untukmu
talking fast on the edge of nothing
Berbicara cepat di pinggir apa-apa
i would break my back for you
Aku akan mematahkan punggungku untukmu
don't know why, don't know why
tidak tahu mengapa, tidak tahu kenapa
things vaporise and rise to the sky
Hal-hal menguap dan naik ke langit
and we tried so hard
dan kami berusaha keras
and we looked so good
dan kami terlihat sangat baik
and we lived our lives in black
dan kami menjalani hidup kami dengan warna hitam
but something about you felt like pain
Tapi ada sesuatu tentang Anda yang merasa sakit
you were my sunny day rain
kamu adalah hari hujan ku yang cerah
you were the clouds in the sky
Anda adalah awan di langit
you were the darkest sky
Anda adalah langit yang paling gelap
but your lips spoke gold and honey
Tapi bibirmu berbicara emas dan madu
that's why i'm happy when it rains
Itu sebabnya saya senang saat hujan
i'm happy when it pours
Saya senang saat menuangkan
looking at me enjoying something
menatapku menikmati sesuatu
that feels like feels like pain
rasanya seperti terasa sakit
to my brain
ke otakku
and if i tell you something
dan jika saya memberitahu Anda sesuatu
you take me back to nothing
Anda membawa saya kembali ke apa-apa
i'm on the edge of something
Aku berada di tepi sesuatu
you take me back
kau bawa aku kembali
and i'm happy when it rains
dan saya senang saat hujan