We were just fifteen, we were pissed and proud
Kami baru berusia lima belas tahun, kami kesal dan bangga
We couldn’t play, but we were loud
Kami tidak bisa bermain, tapi kami keras
Dad drove us to our first gigs
Ayah mengantarkan kami ke pertunjukan pertama kami
I will never forget those teenage kicks
Saya tidak akan pernah melupakan tendangan remaja itu

From back in 1989, we play and we’re doing fine
Dari tahun 1989, kami bermain dan kami baik-baik saja
It’s the year 2001, and we’re still having fun
Ini adalah tahun 2001, dan kami masih bersenang-senang

We’re twenty-seven, hard work brought us far
Kita berumur dua puluh tujuh, kerja keras membawa kita jauh
Became a way of life, it is what we are
Menjadi cara hidup, itulah diri kita
After seven albums, eight hundred shows
Setelah tujuh album, delapan ratus pertunjukkan
Where’s the end? Nobody knows!
Dimana akhir Tidak ada yang tahu!

From back in 1989, we play and we’re doing fine
Dari tahun 1989, kami bermain dan kami baik-baik saja
It’s the year 2001, and we’re still having fun
Ini adalah tahun 2001, dan kami masih bersenang-senang

Hey, ho, brother it’s a Saturday night
Hei, ho, kakak itu malam sabtu
Let’s make some noise with all our might
Mari kita membuat beberapa kebisingan dengan semua kekuatan kita
Forget your school and your shitty job
Lupakan sekolahmu dan pekerjaanmu yang buruk
Let’s play Bro Hymn or Blitzkrieg bop
Mari kita mainkan Bro Hymn atau Blitzkrieg bop
It doesn’t matter as long as it’s loud
Tidak masalah asalkan itu keras
We’ve got to share some sweat with this crowd
Kita harus berbagi beberapa keringat dengan orang banyak ini

From back in 1989, we play and we’re doing fine
Dari tahun 1989, kami bermain dan kami baik-baik saja
It’s the year 2001, and we’re still having fun
Ini adalah tahun 2001, dan kami masih bersenang-senang
It’s the year 2001, fun is why we still hold on
Ini tahun 2001, asyiknya kenapa kita masih berpeluh
It’s the year 2001, we quit when the fun is gone
Ini adalah tahun 2001, kita berhenti saat kesenangannya hilang

De biografie van De Heideroosjes. Mensen veronderstellen vaak dat de reden waarom wij muziek maken veranderd is. Ze denken dat we het doen voor de roem, de poen of de wijven. Ook al zijn we uitgegroeid van hobby-band tot een professionele band, de reden waarom we dit doen is nog altijd hetzelfde. We vinden het leuk! Al het andere is niet of minder belangrijk. Als we ‘t niet meer leuk vinden dan stoppen we. Punt!
De biografie van De Heideroosjes. Mensen veronderstellen vaak yang menurunkan waarom wij muziek maken veranderd ini. Ze mengatakan bahwa kita tidak melakukan roem, puisi si wijven. Ook al zijn we uitgegroeid van hobby-band tot een professionele band, de reden waarom kami dit doen nog altijd hetzelfde. Kami vinden het leuk! Al het andere adalah niet minder belangrijk. Jadi, kita tidak bisa membendung kita. Menyepak bola!

Recorded at RS29 Studio, Waalwijk(NL), January and February 2001. Produced and mixed by Oscar Holleman. Assisting engineer Stephen van Haestregt & René Merkelbach. Mastered by René Schardt at Wisseloord Studios, Hilversum(NL), March 2001. All songs written by Heideroosjes (F. Kleuskens, M. Roelofs, I. Hobus, F. Houben) All lyrics written by Marco Roelofs except for ‘Rechsstaat’ written by Marco Roelofs and Henny Vrienten. Tren van Enckevort plays accordeon at ‘We’re all fucked up!’, Monique Baggen plays violin at ‘We’re all fucked up!’. Henny Vrienten sings the chorus in ‘Rechtsstaat’. Additional vocal in ‘Last call to humanity’ by Sharon den Adel. Voice-over in ‘Rechtsstaat’ by Fred Emmer and Ferri Mattheeuwsen. All songs published by Klapvee Music, administrated by Pennies From Heaven. This album is released in 18 European countries by Epitaph Europe.
Direkam di RS29 Studio, Waalwijk (NL), Januari dan Februari 2001. Diproduksi dan dicampur oleh Oscar Holleman. Membantu insinyur Stephen van Haestregt & Ren & eacute; Merkelbach. Diuasai oleh Ren & eacute; Schardt di Wisseloord Studios, Hilversum (NL), Maret 2001. Semua lagu yang ditulis oleh Heideroosjes (F. Kleuskens, M. Roelofs, I. Hobus, F. Houben) Semua lirik ditulis oleh Marco Roelofs kecuali ‘Rechsstaat’ yang ditulis oleh Marco Roelofs dan Henny Vrienten. Tren van Enckevort memainkan akordeon di ‘We’re all fucked up!’, Monique Baggen memainkan biola di ‘We’re all fucked up!’. Henny Vrienten menyanyikan paduan suara di ‘Rechtsstaat’. Tambahan vokal dalam ‘Last call to humanity’ oleh Sharon den Adel. Voice over di ‘Rechtsstaat’ oleh Fred Emmer dan Ferri Mattheeuwsen. Semua lagu yang diterbitkan oleh Klapvee Music, didaftarkan oleh Pennies From Heaven. Album ini dirilis di 18 negara Eropa oleh Epitaph Europe.