Terjemahan Lirik Claudio Baglioni - Signora Lia

Signora Lia stasera
Nyonya Lia malam ini
stai con tuo marito
Anda bersama suami Anda
sta’ tranquilla che non sa
itu tenang bahwa Anda tidak tahu
non sa che l’hai tradito
dia tidak tahu kamu mengkhianatinya
ma stasera che hai capito
tapi malam ini kamu mengerti
di amare solo lui
untuk mencintainya sendiri
senti che hai sbagliato troppo ormai
Merasa bahwa Anda telah salah terlalu jauh
senti che hai sbagliato troppo ormai…
Merasa kau salah juga …


Signora Lia stasera
Nyonya Lia malam ini
piangerai da sola
Anda akan menangis untuk diri sendiri
gli hai negato anche il tuo cuore
Anda juga telah menolak hati Anda
senza una parola
tanpa sepatah kata pun
ora che vorresti
sekarang yang kamu mau
che parlasse un po’ con te
yang berbicara sedikit dengan Anda
lui legge il giornale e pensa a sé
dia membaca koran dan memikirkannya;
lui legge il giornale e pensa a sé…
dia membaca koran dan berpikir itu s …


Signora Lia
Ibu Lia
l’amore ti ha giocato
cinta telah memainkanmu
sai che ci fai
Anda tahu Anda melakukannya
di un sogno mai avverato…
mimpi yang tak pernah bermimpi …
signora Lia
Ibu Lia
se tu vai via
jika kamu pergi
non troverai
Anda tidak akan menemukannya
niente per te…
tidak ada untukmu …


Signora Lia stasera
Nyonya Lia malam ini
stai con tuo marito
Anda bersama suami Anda
prova a dirgli che con l’altro
Saya mencoba untuk memberitahu Anda bahwa satu sama lain
è tutto finito
& Egrave; semua selesai
lava i piatti e asciuga il viso
cuci piring dan keringkan wajahnya
non ci pensare più
jangan memikirkannya & ugrave;
con lui siedi e accendi la TV
dengan dia duduk dan menyalakan TV
con lui siedi e accendi la tv..
dengan dia duduk dan menyalakan tv ..