Dia bisa mendengar mobilnya, saat mobil itu melaju kencang.
She can whisper a prayer: “Thank God, he’s alive.”
Dia bisa membisikkan sebuah doa: “Syukurlah, dia hidup.”
She can meet him at the door; catch him when he falls.
Dia bisa menemuinya di pintu; tangkap dia saat dia jatuh
She can even believe that it isn’t his fault.
Dia bahkan bisa percaya bahwa itu bukan salahnya.
But she can’t save him
Tapi dia tidak bisa menyelamatkannya
She can make his coffee, in the cold light of day.
Dia bisa membuat kopinya, di hari yang dingin.
She can make his excuses: tell the boss he’ll be late.
Dia bisa membuat alasannya: beritahu bosnya bahwa dia akan terlambat.
She can wave at the neighbours, then kiss him goodbye,
Dia bisa melambaikan tangan pada tetangga, lalu menciumnya selamat tinggal,
And not say a word ’bout what happened last night.
Dan jangan katakan sepatah kata pun tentang apa yang terjadi tadi malam.
But she can’t save him.
Tapi dia tidak bisa menyelamatkannya.
Sometimes she dreams that he’s caught in a stream,
Terkadang dia bermimpi bahwa dia terjebak dalam arus,
And the water keeps pulling him down.
Dan air terus menariknya ke bawah.
She reaches for him, as he pulls her in.
Dia meraihnya, saat dia menariknya masuk.
She wakes just before she drowns.
Dia bangun sebelum dia tenggelam.
She can remember the man that he was,
Dia bisa mengingat pria itu,
And still shed a tear for what he’s become.
Dan masih meneteskan air mata untuk apa dia menjadi.
She can live in that house until the day,
Dia bisa tinggal di rumah itu sampai hari,
She sees that it’s only herself she can save.
Dia melihat bahwa hanya dirinya yang bisa dia selamatkan.
But she can’t save him.
Tapi dia tidak bisa menyelamatkannya.
And that day she’ll know she hasn’t failed,
Dan hari itu dia akan tahu dia tidak gagal,
‘Cos nothing can change until he saves himself.
‘Cos tidak ada yang bisa berubah sampai dia menyelamatkan dirinya sendiri.
No, she can’t save him.
Tidak, dia tidak bisa menyelamatkannya.
No, she can’t save him.
Tidak, dia tidak bisa menyelamatkannya.
No, she can’t save him.
Tidak, dia tidak bisa menyelamatkannya.