Aku menangkapmu melirik di jendela toko gadai,
You caught me looking there too.
Anda menangkap saya melihat ke sana juga.
Just a little quarter-carat diamond,
Hanya seperempat karat berlian,
But it was sparkling true.
Tapi itu benar.
I could see you were a little uneasy,
Aku bisa melihatmu sedikit tidak nyaman,
You said: “We’re running late.”
Anda berkata: “Kami terlambat.”
And later on, parked over in my driveway,
Dan kemudian, diparkir di jalan masuk rumahku,
Said: “Boy, you’re gonna have to wait.
Katanya: “Wah, kamu harus menunggu.
“If you really wanna be my baby,
“Jika Anda benar-benar ingin menjadi bayi saya,
“I really want you to be mine, all mine.
“Saya benar-benar ingin Anda menjadi milikku, semua milikku.
“If you wanna talk about forever,
“Jika Anda ingin berbicara tentang selamanya,
“That’s what’s on my mind.
“Itulah yang ada di pikiran saya.
“Give me a ring sometime.”
“Beri aku cincin kapan-kapan.”
I always love the little things you give me,
Saya selalu menyukai hal-hal kecil yang Anda berikan kepada saya,
Gentle roses and sweet perfume.
Mawar lembut dan parfum manis.
I was thrilled the first time you kissed me.
Aku sangat senang saat pertama kali menciumku.
But just a little too soon.
Tapi sedikit terlalu cepat.
Where I come from, love stands for something.
Dari mana asalku, cinta berarti sesuatu.
And it’s worth the wait.
Dan sepadan dengan menunggu.
Baby, I’m a little old-fashioned,
Sayang, aku agak kuno,
But maybe that’s okay.
Tapi mungkin tidak apa-apa.
If you really wanna be my baby,
Jika Anda benar-benar ingin menjadi bayi saya,
I really want you to be mine, all mine.
Aku benar-benar ingin kau menjadi milikku, semua milikku.
If you wanna talk about forever,
Jika Anda ingin berbicara tentang selamanya,
That’s what’s on my mind.
Itulah yang ada di pikiran saya.
Give me a ring sometime.
Beri aku cincin kapan-kapan.
Don’t keep my heart on the line.
Jangan jaga hatiku di telepon.
If you really wanna be my baby,
Jika Anda benar-benar ingin menjadi bayi saya,
I really want you to be mine, all mine.
Aku benar-benar ingin kau menjadi milikku, semua milikku.
If you wanna talk about forever,
Jika Anda ingin berbicara tentang selamanya,
That’s what’s on my mind.
Itulah yang ada di pikiran saya.
Give me a ring sometime.
Beri aku cincin kapan-kapan.
Give me a ring sometime.
Beri aku cincin kapan-kapan.
Give me a ring sometime.
Beri aku cincin kapan-kapan.