Dia meniup kota kuda tua ini
Like something we ain’t never seen
Seperti sesuatu yang tidak pernah kita lihat
Old Bill hired her at the Sundown Grill
Bill tua mempekerjakannya di Sundown Grill
She tied that apron ’round her jeans
Dia mengikatkan celemek itu di celana jinsnya
I started hanging out there every night
Aku mulai nongkrong di sana setiap malam
Just to hear her talk and laugh
Hanya untuk mendengar dia bicara dan tertawa
I couldn’t help but fall in love with her
Aku tidak bisa tidak jatuh cinta padanya
I should’ve known it wouldn’t last
Seharusnya aku tahu itu tidak akan bertahan lama
She always talked about Mexico
Dia selalu berbicara tentang Meksiko
I never thought my love could make her settle down
Saya tidak pernah berpikir cintaku bisa membuatnya tenang
I guess I know better now
Kurasa aku tahu lebih baik sekarang
She’s probably living down there by the sea
Dia mungkin tinggal di sana dekat laut
I wonder if she ever thinks of me
Aku ingin tahu apakah dia pernah memikirkanku?
One morning she was gone like the wind
Suatu pagi dia pergi seperti angin
She won’t be back this way again
Dia tidak akan kembali seperti ini lagi
Old Bill could tell that I was missing her
Bill tua bisa mengatakan bahwa aku merindukannya
As he poured me a drink
Saat dia menuangkan minuman untukku
Said if you put a wild bird in a cage
Katanya jika Anda menaruh seekor burung liar di dalam sangkar
You’ll break it’s will to sing
Anda akan mematahkan keinginan untuk menyanyi
If that’s true then she’s better off
Jika itu benar maka dia lebih baik
Still out there wild and free
Masih di luar sana liar dan bebas
So I bought straight tequila all around
Jadi saya membeli tequila langsung di sekelilingnya
Said,”Boy,here’s to her memory”
Katanya, “Wah, ini dia ingatannya”
She always talked about Mexico
Dia selalu berbicara tentang Meksiko
I never thought my love could make her settle down
Saya tidak pernah berpikir cintaku bisa membuatnya tenang
I guess I know better now
Kurasa aku tahu lebih baik sekarang
She’s probably living down there by the sea
Dia mungkin tinggal di sana dekat laut
I wonder if she ever thinks of me
Aku ingin tahu apakah dia pernah memikirkanku?
One morning she was gone like the wind
Suatu pagi dia pergi seperti angin
She won’t be back this way again
Dia tidak akan kembali seperti ini lagi