Terjemahan Lirik T Bone Burnett - Shake Yourself Loose

How much rope you gonna give yourself
Berapa banyak tali yang akan Anda berikan pada diri Anda sendiri
How much slack do you need
Berapa banyak kendur yang kamu butuhkan
In order not to hang yourself
Agar tidak menggantung diri
Up on the street
Sampai di jalan
You say you learned your lesson
Anda mengatakan bahwa Anda telah mempelajari pelajaran Anda
But I know that that ain’t true
Tapi saya tahu itu tidak benar
When I see that feeling
Saat aku melihat perasaan itu
Come over you
Ikutlah


But I don’t blame you baby
Tapi aku tidak menyalahkanmu sayang
Cause it really ain’t no use
Sebab itu sebenarnya tidak ada gunanya
I believe that you believe
Saya percaya bahwa Anda percaya
You’re searching for the truth
Anda mencari yang sebenarnya
I don’t know what hold
Saya tidak tahu apa yang terjadi
That rounder downtown has on you
Keadaan kota yang lebih luas itu ada pada Anda
But keep on shaking, baby
Tapi terus gemetar, sayang
Til you shake yourself loose
Anda akan melepaskan diri Anda


I’m not running away from trouble
Aku tidak lari dari masalah
I’m walking away from an accident
Aku berjalan menjauh dari sebuah kecelakaan
Involving a personality double
Melibatkan kepribadian ganda
And a hole with a head in it
Dan sebuah lubang dengan kepala di dalamnya
Ain’t nothing I can say
Bukan apa-apa yang bisa saya katakan
Ain’t nothing I can do
Bukan apa-apa yang bisa kulakukan
When I see that feeling
Saat aku melihat perasaan itu
Come over you
Ikutlah


But I don’t blame you baby
Tapi aku tidak menyalahkanmu sayang
Cause it really ain’t no use
Sebab itu sebenarnya tidak ada gunanya
I believe that you believe
Saya percaya bahwa Anda percaya
You’re searching for the truth
Anda mencari yang sebenarnya
I don’t know what hold
Saya tidak tahu apa yang terjadi
That rounder downtown has on you
Keadaan kota yang lebih luas itu ada pada Anda
But keep on shaking, baby
Tapi terus gemetar, sayang
Til you shake yourself loose
Anda akan melepaskan diri Anda