A huge fire is reflecting shadows
Api besar memantulkan bayangan
Of youth and old age
Pemuda dan tua
As the open place is reached
Sebagai tempat terbuka tercapai
And the elderly take their seats
Dan orang tua mengambil tempat duduk mereka

This is the night of the season's change
Ini adalah malam perubahan musim ini
And a new fire shall be lit
Dan api baru akan menyala
A silent moment to remember the deceased
Saat yang sunyi untuk mengingat almarhum
(The way our ancestors did)
(Cara nenek moyang kita lakukan)

Season's change
Pergantian musim
Season's change
Pergantian musim

Traditional music containing the soul of a people
Musik tradisional yang mengandung jiwa seorang manusia
On this cold winter night
Pada malam musim dingin ini
Again a circle completed and rituals more ancient
Sekali lagi sebuah lingkaran selesai dan ritualnya lebih kuno
As if the son of God never arrived
Seakan anak Tuhan tidak pernah tiba

Memories subconsciously always present
Kenangan secara tidak sadar selalu hadir
Vague visions of past centuries
Visi samar-samar abad-abad yang lalu

This is the night! When season's change
Ini malam Saat musim berubah
This is the night! When season's change
Ini malam Saat musim berubah

The trees seem to whisper their names
Pepohonan tampaknya membisikkan nama mereka
The wind is full of a thousand voices
Anginnya penuh dengan seribu suara
As if summoned from the past
Seakan dipanggil dari masa lalu
Though no words are needed
Meski tidak ada kata-kata yang dibutuhkan
A tribe will never die!
Sebuah suku tidak akan pernah mati!

Memories subconsciously always present
Kenangan secara tidak sadar selalu hadir
Vague visions of past centuries
Visi samar-samar abad-abad yang lalu
Appearing in the mind
Muncul dalam pikiran
Images of times we may have never lived
Gambar kali kita mungkin tidak pernah hidup
Yet oh so present, so divine!
Namun oh begitu hadir, sangat ilahi!

This is the night when season's change
Inilah malam saat musim berganti