Terjemahan Lirik Sinead O'Connor - Lagu Scorn Not His Simplicity

See the child
Lihat anak
With the golden hair
Dengan rambut keemasan
Yet eyes that snow the emptiness inside
Namun mata yang menutupi kekosongan di dalamnya
Do we know
Apakah kita tahu
Can we understand just how he feels
Bisakah kita mengerti bagaimana perasaannya
Or have we really tried
Atau sudahkah kita benar-benar mencobanya?


See him now
Lihat dia sekarang
As he stands alone
Saat dia berdiri sendiri
And watches children play a children’s game
Dan jam tangan anak-anak bermain game anak-anak
Simple child
Anak sederhana
He looks almost like the others
Dia terlihat seperti yang lainnya
Yet they know he’s not the same
Namun mereka tahu dia tidak sama


Scorn not his simplicity
Jangan mencemarkan kesederhanaannya
But rather try to love him all the more
Tapi cobalah mencintainya lagi
Scorn not his simplicity
Jangan mencemarkan kesederhanaannya
Oh no
Oh tidak


See him stare
Lihat dia menatap
Not recognizing the kind face
Tidak mengenali wajah baik
That only yesterday he loved
Itu baru kemarin dia cintai
The loving face
Wajah yang penuh kasih
Of a mother who can’t understand what she’s been guilty of
Seorang ibu yang tidak mengerti apa yang telah dia salahkan


Scorn not his simplicity
Jangan mencemarkan kesederhanaannya
But rather try to love him all the more
Tapi cobalah mencintainya lagi
Scorn not his simplicity
Jangan mencemarkan kesederhanaannya
Oh no
Oh tidak
Oh no
Oh tidak


Only he knows how to face the future hopefully
Hanya saja dia tahu bagaimana menghadapi masa depan semoga
Surrounded by despair
Dikelilingi oleh keputusasaan
He won’t ask for your pity or your sympathy
Dia tidak akan meminta belas kasihan atau simpati Anda
But surely you should care
Tapi tentunya Anda harus peduli


Scorn not his simplicity
Jangan mencemarkan kesederhanaannya
But rather try to love him all the more
Tapi cobalah mencintainya lagi
Scorn not his simplicity
Jangan mencemarkan kesederhanaannya
Oh no
Oh tidak
Oh no
Oh tidak
Oh no
Oh tidak